必要

Such a waste of time

真是浪费时间

- You think this is a good idea? - Just ask her the questions.|- 你真认为有这必要吗? - 去问她问题就好了 | Such a waste of time.|真是浪费时间 | License and registration, ma'am.|请出示执照和汽车证 女士

ab initio

从一开始

如果单凭理性就能回答这个问题,那科学"从一开始"(ab initio)就是不必要的了. 浮士德式的心灵意象和阿波罗式的心灵意象是正好相反的. 所有古老的对立又一次出现了. 在阿波罗式的心灵意象中,我们具有的是--如果可以这样称呼--心灵实体,

Abortive infection

顿挫感染

顿挫感染 (abortive infection) 病毒进入宿主细胞,若细胞缺乏病毒增殖所需的酶、能量及必要的成分,则病毒不能合成本身成分;或虽合成部分或全部成分,但不能装配和释放出有感染性的病毒颗粒,这样的病毒感染称为顿挫感染.

abrogation

废除

我在寻找思想的劳动者和研究者来在伊斯兰教里不变的与变化的方面之间建立必要的平衡,而且,认为诸如废除(abrogation)、细说(particularization),概括(generalization)和约束(restriction)这样的法律学规则能使伊斯兰在现代理解面前表现出来.

Acceptability

可接受性

可见,可理解性的标准还受到另一个标准"可接受性"(acceptability)的制约,这一矛盾的存在使得选择语法项目进行教学时情况更复杂. 但不管如何,如果某一语法不仅很难教,对可理解性与可接受性影响也都不太大,那么就没必要花太多精力去关注,

Acceptability

接受

这些制度特征包括可用的(Avariability)、易用的(Accessibility)、可以接受(Acceptability)的和必要的健康服务和设施的高品质. "可用性"的含义是缔约国必须提供充足的健康设施、物品和服务;"易用性"的含义是这些设施、物品和服务必须是经济上和地理上容易使用的,

accessible

可存取

新一代集群系统除了具有全局文件存取的功能外,还具有系统内所有的设备都可见(visible)、可存取(accessible)的特性. 系统的i/o子系统的结构使得从集群内的任一节点访问系统的任意设备成为可能,而用户不必要关心设备物理上的连接情况.

acclimatize

适应

而后者在翻译上可以引申解释为:把译出语的语言形式或内容在必要的时候进行适当的改动(adaptation),以适应(acclimatize)译入语的语言文化环境. 这实际上也是许多译者一直在不自觉地使用的操作方式.

Histograms

柱状图

了解了这个行为之后,解决这个问题也就不复杂了,可以将cursor_sharing设置为Exact或者Force以避免此问题,或者通过删除柱状图(Histograms)来防止不必要的硬解析,实际上,如果数据不存在失衡分布,我们也不必要收集柱状图信息.

Backup Life Support

备用生命保障系统

Backup Fire Control:备用火控系统,在单人游戏里还是必要的,多人游戏就没必要了. | Backup Life Support:备用生命保障系统. | Backup Sensor:备用侦察系统. 你试过失去导航点指引的情况吗?还是装一个吧.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.