必然的

limping marriage

跛脚婚姻

如上述案例1与案例2中,若美国法院作出离婚判决,中国法院作出不予离婚判决;或是相反,中国法院作出离婚判决,美国法院作出不予离婚判决,必然造成双方当事人"跛脚婚姻"(Limping Marriage)这一不稳定状况,增加双方当事人的痛苦.

mentation

精神作用

因为直觉总是不断把我们推向这个认识(个体并不存在),所以,一切仅仅基于精神作用(mentation)而不基于洞见(inseeing)的教法实践必然尽量忽视这种直觉推动.

Mutually exclusive

互相排斥

我们如果说 "生死摆两边, 只拼经济", 你说荒谬不荒谬? 统和独, 就跟生与死一样, 是属于博戏论里两个不兼容而互相排斥(Mutually exclusive), 胜者全得(Winner takes all)的两者取一必然结果.

norm

准则

因此,我猜想自由、人权、民主等作为标准和准则(norm) 必然会在中国产生巨大的影响,虽然中国是一个个体,但是仅仅是以国家(State)这个名份(ID)是他无法被隔绝在社会化(socialization)之外.

nostril

鼻孔;鼻孔内壁

necessity 需要,必胜性;必需品;必然(性) | nostril 鼻孔;鼻孔内壁 | occurrence (事件的)发生,出现

option

期权

Hayn(1995)认为,在资本市场上,股东具有随时清算企业的"期权"(option),因此,盈利信息会引起股价上涨,而亏损信息不会必然导致股价按比例下跌,因为股东可以在企业亏损到一定限度后将企业清算或转让出去.

Please put in a good word for me

请您美言几句

Plan your day. 妥善规划你的每一天. | Please put in a good word for me. 请您美言几句. | Please the eye and plague the heart. 贪图一时快活,必然留下隐祸.

Rationing

配给

由此,必然产生"排队倾向"(queuing propensity)、"强制替代"(forced substiution)、"定量供应"或"配给"(rationing)等稀缺经济中的典型现象,在日常消费品方面特别是如此.

runner

分流道

(1) 主流道(sprue)、分流道(runner)、闸门(gate)在模塑厚物时,如所(1)讲述,必然要放大闸门,因而闸门封闭时间也变长. 因此,如压射时间(包括保压)过于短小,则在闸门尚未硬固时,螺旋或柱塞先后退,而成为空隙发生的原因. 但,如放大闸门,

sprue

主流道

(1) 主流道(sprue)、分流道(runner)、闸门(gate)在模塑厚物时,如所(1)讲述,必然要放大闸门,因而闸门封闭时间也变长. 因此,如压射时间(包括保压)过于短小,则在闸门尚未硬固时,螺旋或柱塞先后退,而成为空隙发生的原因. 但,如放大闸门,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人