必然的

credibility

可信性

在诸多赞誉声中,"可信性"(credibility)是随处可见的关键词. "他会给白宫带来更多的可信性,也必然会极大地参与到今后的经济政策制订中. "前所罗门美邦投资公司执行经理、现任世行政策和审议部副主管德斯芒拉赫曼向>记者说.

cybernetics

自动控制学

凡是探讨自动控制学(cybernetics)或「人工智慧」这类科学议题的硬式科幻作品必然会处理这样的问题:「什麼是心智?我是谁?单是物质能够思考或感觉吗?灵魂在哪里?」(Hofstadter;qtd. in Warrick 155)将背景设定在遥远未来中、充斥著生化机械人居民的都市里,

deregulation

放松管制

因此,"放松管制"(Deregulation)几乎成为各国谋求金融创新和经济发展的必然选择. 尽管这种选择也许并非是监管法制的最终方向,更不可能是一劳永逸的完善措施,然而毋庸置疑,准确把握各国监管法制的这一嬗变进程及主要内容,

the developing countries

发展中国家

英语的表达很贴切,发展中国家(the developing countries)也就是开发商国家,发达国家(developed countries)就是开发完了的国家. 所以,中国目前一定得大兴土木,消化已经生产出的水泥等原材料,也就一定产生资产溢价问题. 开发--抬价是中国城市化过程中出现的必然阶段.

Disclosure

信息披露

信 息披露(Disclosure),所谓信息披露就是用公开的方式,通过一定的传播媒介,用一定的格式,将公司财务状况和经营成果以及其他各种资料公布于 众. 信息披露是证券所有权市场化和信息需求社会化的必然结果.

divert

转向

使用他人的商标注册域名,就是想让消费者从网络上的某个位置转向(divert)另一个位置,必然导致消费者对来源、隶属及合作等情况产生混淆,并可能损害商标的信誉.

embedded

镶嵌

或许宪法确实要求美国的宪政经历表明,宪法条文并不是抽象的,而是必然在某种意义上"镶嵌"(embedded)于社会制度和文化之中. 在理论上,美国自1788年联邦宪法诞生之日就成为一个统一的国家--尽管是在充分承认地方自治下的统一.

enantiomer

对映体

手性药物有的以消旋体(racemate)形式上市,有些以单一对映体(enantiomer)上市. 在临床应用中必然涉及到相互作用的问题. 由于没有认识到手性药物各对映体的药效学或药动学行为可能不同,所以以往相互作用的研究中常常将消旋体药物当作单一化合物来处理,

Equal pay for equal work

同工同酬

这意味着累进税制必然会与"同工同酬"(equal pay for equal work)原则相抵触,而"同工同酬"原则却很可能是唯一得到普遍公认的经济公正原则. 如果两个律师都被允许从他们所受理的完全相同案件的律师费中截留一部分为其收入,

foreign exchange

国际汇兑

在历史上,"外汇"是"国际汇兑"(Foreign Exchange)的简称. 国际经济交易和国际支付,必然会产生国际债权债务关系,由于各国货币制度的不同,所以国际债权债务的清偿需要用本国货币与外国货币兑换. 这种兑换由银行来办理,往往不必用现金支付,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人