必然的

imposed

强加

所谓的组织成员身份在很大程度上是被外界强加(imposed) 的,这种强加的身份必然会对员工的组织认同产生影响. 尽管近年来政府在很多方面放宽了对企业和员工的控制,但这一影响已经成为中国社会的一代人的集体无意识,也可以说是一种心理定势,

Barriers

障碍

由于种种的因素,离开学校到寻找工作在目前已不再是一个必然顺畅的历程,很多青少年在过程中可能是饱受困扰的;因此,本文的目的在于探讨没有完成中学阶段的青少年,从离开学校到寻找工作这一过程中所面对的机遇(opportunities)、障碍(barriers)及处境 (situation),

Charing Cross

查令十字街

朴茨茅斯造船厂(Portsmouth)每增加一名工长或者电工,位于查令十字街(Charing Cross)的海军总部必然再配备两名以上的行政人员. 通过以上分析,我们暂且做出结论,即当海军真正的战斗力量--士兵的人数下降31.5%时,行政人员的增长速度却几乎是技术人员的一倍.

Orderings

序

"类比思维必然把一系列同一文化的所有成员都心照不宣地同意的对比性'秩序'置于世界之中,这些'秩序'(orderings)相互间具有类比的关系. 因此对差异的类比性质分析为探讨每种文化所认为的'现实'的性质提供了途径. "(13)这就是说,

reaction formation

反向作用

这就是笔者所意指的"色欲的幽暗意识":欲望是强烈而可怕的,自己勉力以"仁义道德"来压制它,而意志薄弱者必然是"男盗女娼"的;这种微妙的心理乃是精神分析所说"反向作用"(reaction formation)与"外射作用"(projection)的产物.

point-to-point

点对点

"低成本"的战略决定航空公司的营运必然具有以下的特点:航线简单,多为短途的"点对点"(point to point)航线,"传统型"航空公司主要是"中枢-辐射"(hub and spoke)航线-- 这样的航空公司有个一个属于比较大型的基地机场,飞机可以在机场换乘中转;

neocolonialism

新殖民主义

将新殖民主义(neocolonialism)视为帝国主义的同义词的人,不应误以为殖民式贸易必然会被一些像「新殖民工业化」的事物所取代. 随着资本主义的生产过剩危机的恶化,资本主义国家与其跨国公司便(直接或透过其银行)命令发展中国家停止规划工业计划,

jus divinum

神法

牧师的身份既然是由教会法规所建立的,所以它很逻辑地在"神法"(jus divinum)和"人法"(jus humanum)之间指示着区别:"神法"只限于牧师之作为救恩媒介的这种地位,以及随此地位而来的必然后果;"人法"则指教会其他一切的活动,这些活动,

Empedocles

恩培多克勒

我们面临一个重要的决定:依据我们在这一点上所选取的路向,我们将分别进入阿那克萨哥拉的领域,恩培多克勒(Empedocles)的领域,或德谟克利特(Democritus)的领域.一个费解的问题必然会被提出:如果有许多基质,这些基质都在运动,那么,

Nyasaland

尼亚萨兰

当时许多牛津学子的家人都有到过非洲的经历,比如父亲曾是殖民地的行政官员之类,当然这并不包括我--我父亲只是约克郡的一名屠户. 但在那些殖民社会关系当中,必然有一些对我产生影响. 我一个朋友的父亲一直担任一个名为尼亚萨兰(Nyasaland)的小国

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人