必然的

consequent

后件

[42]因果关系并不是一种无边界的任意联系,而只是前件(precedent)对于后件(consequent)的发生引起的"恒常结合"(constant conjunction)关系. [44]逻辑上的可能并不必然是现实的可能,因为逻辑上可能的因果关系链是无限的:北京的一个蝴蝶扇动了一下翅膀,

Conspicuous Consumption

炫耀性消费

Veblen, 1857-1929)因而在他的巨构>中铸造了一句早已成为都市人朗朗上口的口头禅:"炫耀性消费"(Conspicuous Consumption);这种现象是身家骤厚(当中包括了一定程度的货币幻觉)出现的"财富效应"(Wealth Effect)的必然后果.

could

能

但是,当我们在这些情况中使用诸如"可"(might)或"能"(could)这样的字眼的时候,我们并不是认为,在某人进行决策的时候,他的身上有着一种不同于特定场合因果律所具有的必然影响力的东西在起作用.

Counterfactual

反事实

对于历史学家而言,"反事实"(Counterfactual)之概念并不陌生,但对于其合理性多是抱着怀疑的态度. 传统的历史学家天经地义地认为他们所描述的历史应是必然发生过的事件,而不是那些未曾发生的事件. 尽管他们无法在理论上否定历史发展的各种可能性,

deal with

涉及

历史涉及(deal with)联系,涉及任意的精巧的因果链. 但是自从历史承担了一种对于其对象根本的可引用性的观念,这一对象必须在最终的形式中呈现自身,作为一种人类的时刻. 在这一刻,时间必然处在静止之中. 分解成实用主义的历史不会有益于文化史.

demagogue

煽动家

根据人类普遍的民主发展经验,19世纪的欧美以及现在的新兴民主,第一波上台的几乎无例外都是煽动家(Demagogue). 甫逝世未久的当代史学家、美国耶鲁大学教授盖伊(PeterGay)就已指出过,利用社会既有矛盾当做政治资产,乃是民主初期之必然,

Denationalization

非国有化

改革开放以来,计划体制向市场经济体制的转型总体上是从三个方面展开的,即提高经济的开放程度、进行经济的非国有化(Denationalization)以及实行财政改革(包括政府从经济活动中的退出以及财政分权),这些制度变革和政策调整的因素必然成为影响中国经济增长的重要因素.

determine

决定

"决定"(determine)一词来源于拉丁语,意指对事件加以限制. 我们所说的决定论就是指一个情境中存在着各种限制因素,使某些抉择成为不可能,或者必然导致某种后果. 自由是决定的对立面,因为当事件的进程可以向某一预先选择的(欲求的、选择的等等)方向改变时它就存在自由.

Diachronic

历时性

由于他们对语言的探索基本上处于西方主流抽象艺术的宏观历史叙事之外,这种开拓工作必然是缓慢的、"历时性"(diachronic)的. 其成熟标志不是外界的认同,或某日突然成为媒体或市场的热点,而是其构造个人性微观叙事的积累和能力.

doc

直接运营成本

在航班的直接运营成本(DOC)中,燃油消耗占相当一部分,越是高效管理的航空公司,燃油的成本越显得重要. 因此,必然对发动机的燃油消耗率提出越来越高的要求,也就是说要求不断地降低发动机的燃油消耗率.

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"