必然

linguistic lateralization

语言侧化

语言侧化(linguistic lateralization)指语言能力在大脑神经系统中的分工. 一般认为,语言功能的侧化主要在大脑的左半球. 对于多数人而言,大脑左半球有着语言上的优势,这种优势与与惯用右手之间没有直接和必然的联系.

lead a...life

过...的生活

23. certain adj.确定的;必然的; | 1. Lead a life 过.....的生活 | 2. Wish for 希望得到;渴望

Lender

出借人

第三,在信托合同中,受托人可以隐去出借人(lender)的真实身份. [4]可见,债权人通过信托契约减少了贷款风险,降低了实现抵押权的成本,取得了较为有利的法律地位. 受英美法系传统的影响,衡平法对按揭制度的介入也是必然的.

Lights

灯光

0 第十八讲 灯光(LIGHTS)二.EDIT MESH(编辑网格)与三维模型的分格数(SEGMENTS)有必然的关系显示降级适配(开关) [O] 适应透视图格点 [Shift]+[Ctrl]+[A] 排列 [Alt]+[A] 角度捕捉(开关) [A] 动画模式 (开关) [N] 改变到后视图 [K] 背景锁定(开关) [Alt]+[Ctrl]+[B] 前一时间单位[.] 下一时间单位[,

limping marriage

跛脚婚姻

如上述案例1与案例2中,若美国法院作出离婚判决,中国法院作出不予离婚判决;或是相反,中国法院作出离婚判决,美国法院作出不予离婚判决,必然造成双方当事人"跛脚婚姻"(Limping Marriage)这一不稳定状况,增加双方当事人的痛苦.

literacy

识字能力

深奥微妙的(sophisticated)文化素质和识字能力(literacy)有必然关系吗?(譬如在中国社会中负责身教的母亲是如何通过口传心传而完成陶铸人格的艰苦任务的!)二、本土宗教,如夏威夷、美国印地安各族,太平洋的毛利,非洲,

LL

偷取生命

问题三:手套原料辨视和未辨视都一样,而且手套原料的原有魔法属性对合成后的手套魔法属性不影响, (5-10)% 压碎性打击(CB) (1-3)%偷取生命(LL) +(10-20)生命 这三条属性是必然出现的,其他属性根据原料等级和合成者的等级有关,

localization

本地化

如果我们希望自己开发的应用获得最大的用户群,则必须在用户界面(UI)的设计上考虑到这一可能的事实. 为不同国家和地区的潜在用户设计适合其使用的界面便成了开发者们必然的选择,这在Symbian /C++开发中被称之为"本地化"(Localization).

Lysistrata

吕西斯忒拉忒

而针对古希腊剧作家阿里斯托芬(Aristophanes)的名剧>(Lysistrata)中的台词,不同的译者所作的不同处理足以让我们对异国情调刮目相看. 隐形不仅是文化交流的必然产物,也是翻译理论研究的新的增长点. 勒菲弗尔以他的"三要素"论,

mainstream

主体

由于市场失灵并非规制的充分条件,规制也不必然体现为实现公共利益,以探求规制政策政治成因为主要内容的政府俘获(State Capture)研究于是从20世纪70年代起成为西方规制研究的主体(Mainstream).

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人