心甘情愿

I have both wagered life and land

我以工作为生,有田有地

To grant whatever you would crave, 心甘情愿为你付出一切. | I have both wagered life and land, 我以工作为生,有田有地, | Your love and good-will for to have. 期冀蒙受你的爱情与青睐.

half nelson

我的左派老师

<<我的左派老师>>(Half Nelson)让我心甘情愿地掏钱买票,不是它获得了全球影评压倒性的美誉,而是整出电影引用了超过十首加拿大超级乐队Broken Social Scene的歌曲.

If the true concord of well-tuned sounds

谐调的和声若曲正腔圆

Or else receivest with pleasure thine annoy? 或心甘情愿,拥烦恼入怀? | If the true concord of well-tuned sounds, 谐调的和声若曲正腔圆, | By unions married, do offend thine ear, 夫唱妇随,令你刺耳不堪-

He gave her a snow job

他对她所说的尽是花言巧语

Talk is cheap. 说得倒轻巧. / 别光说不练. | He gave her a snow job. 他对她所说的尽是花言巧语. | It was a labor of love. 那是(我)心甘情愿去做的事.

Cappadocia

卡巴多西亚

土耳其TURKEY)西部的卡巴多西亚(CAPPADOCIA)位至偏僻,从棉花堡须坐一整天的长程巴士才到得了,但许多游客心甘情愿长途跋涉到此看三百万年前火山爆发留下的巨大台地上,或高起如锥,或尖耸如金字塔,或像戴了帽子的堡塔,

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant