心理上的

Joshua Marston

乔舒华.玛斯顿

片中的男女主人公Lydia和Gus在NY的地铁上曾有这样的一段心理独白--这是我觉得最应该欲说还休的爱情,乔舒华玛斯顿( Joshua Marston)带给我的不只有幻想,还有期待.

materiality

物质性

如果精神性的存在是主体性之所系,同时承认精神的存在是复杂的,有浅深、高下等层次之分,那么,浅表的、外缘的、低层的精神存在,如感觉、知觉、记忆以及经验心理学上喜怒哀乐等心理表现,由于其与物质性的存在紧贴互粘,具有相当程度的"物质性"(materiality),其"精神性"(s

MOI

我

对萨特更为重要的是:这种为他人并以同样的对象方式使为'我'存在的心理、自我脱离唯我主义. 消除唯我主义,就能够避免唯心主义,萨特在结构中坚持他论证的实践贡献(道德和政治上). "一、"我"(Je)和"我"(Moi)C)"我"(Moi)的物质在场的理论

projection

投射

"投射"(projection)是一种心理过程或幻想过程,藉此婴儿相信在现实里有某一客体具有某些婴儿本身感受的特质. 因此,喂食良好的婴儿,充满着愉悦而把这份好的感受转回到客体上并且相信乳房是好的东西. 好的乳房成了它终其一生所感受到好且有益的原型,

relevance theory

关联理论

第三章是本文的重点章节,首先在"关联理论"(relevance theory)和社会心理语言学家对言语选择研究的基础上,提出了人们言语选择的认知语用模式;其次运用这个言语选择模式对汉语中存在的第三性别语言歧视的现象进行的实例分析.

rewrite

改写

网络译者可以完全摆脱原著中心论的心理束缚,任意"操纵"(manipulation)、"改写"(rewrite)原著. 原著之于他们 是创作素材,是言说欲望发泄的通道,是创作灵感起飞的甲板,是创作才能搬演的场所. 网络翻译很大程度上类似于我们平常的作品阅读.

Toshiba

东芝

"东芝"(Toshiba)电气公 司的董事长石坂,在一位职员的建议下,研究消费者的心理变化,弄清电扇市场的发展趋势 ,毅然推出色泽清新、体态优美的水色电扇,在市场上掀起一阵购热.

Arango

阿朗戈

所以才会有大量的受体出现,其目的是准备用这些受体来收集和贮备血清素.后来,在美国神经心理药理学联合会议上,阿朗戈(Arango)对此的解释与潘迪的解释相似.自杀者的大脑通过减少血清素传送器的数量和增加感受血清素的受体数量,

emic approach

主位研究

* 瑞典心理学家马格纳森(D.Magnusson, 1993)的个体发展与适应(IDA)研究:* 主位研究(emic approach)是指站在主位的立场上思考和分析问题,使用属于某一特定文化的观念和行为解释,即运用地方性标准和具有特殊文化意义的框架来分析本土文化的心理问题,

advertising appeals

广告诉求

广告的说服性直接体现在广告诉求(Advertising Appeals)上. 广告中的性感因素,即所谓性感诉求(sex appeal)是一个复杂的心理学问题. 研究表明,性感诉求可以提高广告的注意力,诱发幻想,引起定向心理反应. 但是,性感诉求极大地降低了受众的信息回忆的正确率.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人