心不在焉

by halves

不完全的,半途而废的

He's too clever by half, one of these days he'll come a cropper. 他过于聪明,总有一天会栽跟头的.... | by halves不完全的,半途而废的: | Things done by halves are never done right. 心不在焉是什么也做不好的...

cast a cloud over

使蒙上一层阴影,往.......泼冷水

? with the sun 和太阳一道(起床),日出而...... | ? cast a cloud over 使蒙上一层阴影,往.......泼冷水 | ? have one's head in the clouds 心不在焉;胡思乱想

despite all

毕竟

absent-minded professor 无头苍蝇;做事心不在焉者 | despite all 毕竟 | After while, crocodile. 一会见.

distraint

扣押

distrainment 扣押 | distraint 扣押 | distraite 心不在焉的

distraught

发狂的

distraite 心不在焉的 | distraught 发狂的 | distress call 遇险信号

fais pas de begueule

(别假正经)

129: t'as toujours la tete ailleurs(他总是心不在焉) | 130: fais pas de begueule(别假正经) | 131:a prendre ou a laisser(要不要,不要就算了)

freehanded

大方的、慷慨的

absent-minded 心不在焉的 | freehanded 大方的、慷慨的 | freehearted 坦白的、冲动的

go up

上升

go to sleep 睡觉 | go up 上升 | absent-minded 心不在焉,健忘

grown

家里种的

(4)travelled游历广的 | (5)grown 家里种的 | (6)minded心不在焉的

hydrant

消防栓

姪女四岁,昨日回家见她在楼下消防栓前若有所思,觉得在些奇怪,于是就借此机会给她讲两句有关火灾的常识. 她听得心不在焉. 回到家她找出一本我的讲义,指着上面的HR,我这才恍然大悟. 原来,消防栓(Hydrant)简写HR,与我的职业--人力资源的英文简写正好一样.

NHL：abbr. non-hodgkin lymphoma; 淋巴瘤

complete ordered field：完备有序体

完全的空间n点形 complete n-point in space | 完备有序体 complete ordered field | 完全正(直)交系 complete orthogonal system