德高的

If ye break faith with us who die

如果你背弃我们的遗愿

The torch; be yours to hold it high. 并把它高高举在手中 | If ye break faith with us who die 如果你背弃我们的遗愿 | We shall not sleep, though poppies grow 即使罂粟花开满了佛兰德斯,我们也不会安息

Aachen Cathedral

亚琛大教堂

在众多来自不同时其的宗教建筑物中,最特殊者当属距离科隆市(Koln 德译为Cologne)约一小时车程的亚琛大教堂(Aachen Cathedral),这座大教堂既不是罗马式亦非巴洛克,也不为国人所熟悉,其风采几乎全让艺术成就不怎麼高的科隆大教堂(Koln Cathedral )给遮蔽了.

Samuel Taylor Coleridge

塞缪尔.泰勒.柯勒律治

作者也将他与19世纪那些被鸦片扼杀的天分甚高的作家作对照,比如英国诗人塞缪尔.泰勒.柯勒律治(Samuel Taylor Coleridge)和英国作家托马斯.德昆西(Thomas De Quincey).

Cross-country running

越野赛

此外,园内还建有慢跑径,这条长达2.9英里(约4.7公里)平整的练习跑道在横穿美国越野赛(Cross Country Running)时还作为赛道使用. 使用率颇高的英式足球场还安装了照明设施,以方便夜场比赛. 哥伦比亚公园最初构想来源於托兰斯都市计画经理人爱德华J费拉罗(Edward J.

homeostasis

内稳态

正如会上鲍遇海教授谈到的克洛德.贝尔纳>中的机体论概念、凌锋教授和金观源教授提到的坎农"内稳态"(Homeostasis)概念,这些基础概念都是西方现代医学走过几百年理性化过程,分科逐步细化,专业视域缩小到相当高的程度之后,

legitimacy

合理性

17、如果我们把"道德博弈"(包括高德提出的"互惠博弈"和黑尔所言的"许诺博弈")与人们的"生活博弈"看成是一回事,或言"道德博弈"内在于"生活博弈"之中,宾默尔的"生活博弈"和"道德博弈"这一"二分法"(dichotomy)的"合理性&quot

Kevin Whitby

凯文'惠比 赫夫帕夫学院的学生

Helga Hufflepuff 海加'赫夫帕多 赫夫帕多学院的创办人. | Kevin Whitby 凯文'惠比 赫夫帕夫学院的学生. | Owen Cauldwell 欧文'高德威 赫夫帕夫学院的学生.

LEMANS

勒芒

南特(Nantes)将从今年5月起实施"Bicloo"租赁系统,勒芒(LeMans)和瓦朗西纳(Valenciennes)也将很快启动类似的系统. 巴黎郊区附近城镇的居民也将很快骑上自行车. 负责巴黎自行车租赁项目的德高集团(JCDecaux)是世界排名第二的国际性户外媒体公司,

War Office

陆军部

基于这样的需要,英国陆军部(War Office)在1910年对毛瑟步枪和斯普林菲尔德步枪进行了试验,然后提出研制一种觇孔式瞄具和前端闭锁枪机的新步枪,同时也认为应该研究一种口径更小、速度更高的无突缘新型枪弹在随后的两年里,

Rollerball

疯狂轮滑

McTiernan)向德帕玛力荐丽贝卡,认为她在<<疯狂轮滑>>(Rollerball)中的表演显示出很高的天赋. 制片人认为她非常具有希区柯克所钟爱的金发女郎的气质,是影片的一大惊喜.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐