德里

artifice

诡计

尽管很明显,人造现实性确实暗指对时间的人造性(artificiality),但这是在被理解为文本(text)之"诡计(artifice)"的意义上而言的. 因而,德里达在这里要说的,并非今天时间的绝对虚构性,而是其根深蒂固的文本性(textuality).

assuming responsibility

包揽责任

Adrian/艾德里安 | assuming responsibility/包揽责任 | Augustine/奥古斯丁

There's a young astrophysicist from India who's the

我们现在还能在这儿,都要归功于一位

Can you handle that, Adrian?|你能负责吗,阿德里安? | There's a young astrophysicist from India who's the|我们现在还能在这儿,都要归功于一位 | reason we are all here.|印度的天体物理学家

Rowan Atkinson

阿特金森

[领衔主演]: 罗恩 阿特金森 (Rowan Atkinson) 马修 布罗德里克 (Matthew Broderick)[狮子王](The Lion King)是迪斯尼第32部经典动画,于1994年夏天推出,至今依然是影史到目前为止最卖座的动画电影.

L' Auberge espagnole

西班牙旅馆

2002年塞德里克.克拉皮斯在西班牙拍摄另一部超低成本的影片>(L'Auberge espagnole)卖座300万 成为其至今最成功的影片. 2005年 他拍摄了影片>的续集> 当中的许多演员都出演过上一部电影 影片再一次在观众以及评论界取得

Freyda Axel

法蕾妲

埃兰妮 Ellaine Nathaniel | 法蕾妲 Freyda Axel | 哥德里克 Godric Godric

babble

呀呀学语

对此德里达指出,"书写"出的"文字"并不限于作标音的符号,"书写"本身也不只是记录和再现思想的工具,真正的或广义的"书写"在语言之前,因为人在表意之初,不仅有呀呀学语(babble),而且有随地乱涂(scribble )或划道道(fairedes raves),

babble

牙牙学语

所谓"在语言之前"是说人的最初的表意方式,不仅变换声音,而且变换视象,不仅有牙牙学语(babble),而且有乱涂(scribble). 德里达把乱涂叫作"faire des raies"(划道道). 划出来的道道为"痕迹"早于"字母"(avant la lettre).

BABINGTON,BrianKeith

布赖恩.基思.巴宾顿

BabikerBadriScientificAssociationforWomen'sStudies巴比克.巴德里妇女研究科学协会 | BABINGTON,BrianKeith布赖恩.基思.巴宾顿 | BABOU,Mandiaye曼迪耶.巴布

BABINGTON, Brian Keith

布赖恩.基思.巴宾顿

Babiker Badri Scientific Association for Women's Studies;巴比克.巴德里妇女研究科学协会;; | BABINGTON, Brian Keith;布赖恩.基思.巴宾顿;; | BABOU, Mandiaye;曼迪耶.巴布;;

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐