德贝尔

BDS BRINDISI

布林迪西 ITALY 意大利

BDA BERMUDA 百慕大机场 BERMUDA 百慕大 | BDS BRINDISI 布林迪西 ITALY 意大利 | BEG BELGRADE 贝尔格来德 YUGOSLAVIA 南斯拉夫

BUCHAREST BUH

罗马尼亚 ROMANIA 布加勒斯特(首都)

南斯拉夫 YUGOSLAVIA 贝尔格莱德(首都) BELGRADE BEG | 罗马尼亚 ROMANIA 布加勒斯特(首都) BUCHAREST BUH | 摩尔多瓦 MOLDOVA 基希纳乌 Kishinev KIV

Buran Blutarch

布兰.布尔达克

Earthnoid的一部分,如地球联邦军的贝尔纳德.蒙夏(Bernard Monsha)中尉、布兰.布尔达克(Buran Blutarch)少佐等都将Spacenoid称为『宇宙人』以表示对其的蔑视.

Coventry Univeristy

考文垂大学

University of Hertfordshire 赫特福德大学 | Queen's Belfast University 贝尔法斯特皇后大学 | Coventry Univeristy 考文垂大学

Craig Mazin

导 演 克雷格.麦辛

布鲁斯.格林伍德 Bruce Greenwood ....Christopher Pike | ◎导 演 克雷格.麦辛 Craig Mazin | ◎主 演 德雷克.贝尔 Drake Bell .....Rick Riker / Dragonfly

Craig Mazin

导 演 克雷格.马金

◎导 演 克雷格.马金Craig Mazin | ◎主 演 德雷克.贝尔 Drake Bell .....Rick Riker / Dragonfly | 帕米拉.安德森 Pamela Anderson .....The Invisible Girl

Ethiopia

塞俄比亚

阿布扎比,阿拉伯联合酋长国(United Arab Emirates)首都,西亚(中东)阿布贾,尼日利亚(Nigeria)首都,非州阿克拉,加纳(Ghana)首都, 非洲亚的斯亚贝巴,塞俄比亚(Ethiopia)首都, 非洲阿德莱德,澳大利亚(Australia)南澳大利亚州,阿德拉尔,

Eugen

欧根

1718年奥王子欧根(Eugen)又在贝尔格莱德大胜土耳其侵略军,教宗克莱孟十一世明令普世教会庆祝此节日. 教宗比约十世将此节日迁回原来的10月7日. 1960年修订北规时,将庆节名称改为"玫瑰圣母节",梵二新订教会年历时定为纪念日.

even if

即使

获得代表英国参加本届歌曲大赛的机会. 欧洲电视歌曲大赛决赛阶段比赛将于5月在贝尔格莱德举行. 在英国广播公司转播的比赛中,43岁的安迪-亚伯拉罕以一曲>(Even If)征服了电视观众,击败另外五名决赛选手获得冠军.

Fabian

法比安

[德译者说明:司汤达明显计划对整部小说进行彻底的修改. 在这个新的故事版本中法比安(Fabian)可能会代替汉斯.贝尔维勒(Hans Berville)*的位置. ]

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI