德语

Brahms Lullaby

勃拉姆斯摇篮曲

熟悉德语,俄语,古典拉丁语的拼读规则,这通常是我学语言时最先学的,比如会用德语唱"欢乐颂"(An die Freude) 或者"勃拉姆斯摇篮曲" (Brahms Lullaby),用拉丁语背诵"圣母颂"(Ave Maria),布兰诗歌第一篇命运女神(O Fortuna).

danke

(谢谢)

Hello谐音"哈喽"和Thank谐音"善克"...德语:你好(hallo)汉语谐音"哈咯",谢谢(Danke)汉语谐音"当咳";俄语在学好英语后,一定要修其他小语种,加油!英语就不用说了吧?Hello谐音"哈喽"和Thank谐音"善克"...德语:你好(hallo)汉语谐音"哈咯",

Easter

復活

"'埃斯特'(Ester)念起来很像英语'复活'(Easter)一词,这就对应了画面上复活的基督. 而那小树林当然就是'霍尔茨'(德语"小"我猜这是要我们到达埃斯特霍尔茨后往西走,因为德语'马甲'(Weste)同英语'西方'(west)很像. "我更为自信地说.

Flemish

弗拉芒语

荷兰语的变体有弗拉芒语(Flemish)和南非荷兰语(又译阿非利堪斯语)(Afrikaans);德语有使用希伯来字母的变体意地绪语(或称依地语、犹太德语)(Yiddish). 北日耳曼语支(或斯堪的纳维亚语支)包括丹麦语(Danish)、挪威语(Norwegian)、瑞典语(Sweden),

in Dutch

碰到麻烦; 处境困难 得罪(某人); 丢脸; 受气; 为难; 失宠 ; 在狱中

High Dutch 高地(德国中部南部)德语 | in Dutch 碰到麻烦; 处境困难 得罪(某人); 丢脸; 受气; 为难; 失宠 ; 在狱中 | Low Dutch 低地(德国沿海)德语

kohl

卷心菜

德语名字翻译成中文都是用音译,所以不懂德语的中国人想不到大名鼎鼎的前德国总理科尔(Kohl)有这样一个不体面的名字--"卷心菜"(Kohl),超级赛车手舒马赫的名下面的表格中,笔者简要地列举了德福考试与DSH考试的主要不同之处.

land

地

傲得连"地"(Land) 字都省掉了,成为"高高在上的德语"(Hohe Deutsch). 奥地利人则谦逊,"Oesterreicher Deutsch"(奥地利德语). 不亢不卑. 不与你玩那高啊低啊的里个儿楞. 同样是 'e ',德国人楞是狮子大开口发"呃". 听着象打嗝;

Lili Marleen

莉莉.玛莲

影片中极具贵族气质和优雅风度、一心想让美国人了解德国人的德国将军夫人(由黛德丽扮演)为美国老法官解读酒吧里的人们正在齐唱着的德语歌曲>(Lili Marleen)的情节尤其令人印象深刻:"......德语非常美,非常忧伤,比英语忧伤得多.

middle class

中等阶级

直到19世纪,在德语中缺一个可与英语中"中等阶级"(middle class )相对应的词汇,德语Bildungs und Besitzbuergertum所指与英法"中等阶级"的内涵有很大差别,它首先指受教育,其次才指财产;它的社会指称是非常狭窄的一个阶层.

mille

千

然而拉丁语的千 (mille) 则追不出原意. 如果其意不是「大」百,那麼哥德语与拉丁语分家时,数数目还未数到一千呢!立陶宛的 tukstantis 及古斯拉夫的 tysesta 则是借自哥德语的 pusundi(千,后来演变成thousand),两民族接触时,

propanone oxime：丙酮肟

propanone hydrogensulphite丙酮合亞硫酸氫鹽 | propanone oxime丙酮肟 | propanoyl chloride丙酰氯

underweight：不合标准的重量重量不足的

underway 在航在航的 | underweight 不合标准的重量重量不足的 | underwirter's guarantee 保险人保证书