德国的

Operation Barbarossa

巴巴罗萨行动

乌多出生时,他的父亲卡斯滕正在横扫波兰,为意图征服苏联的"巴巴罗萨行动"(Operation Barbarossa)做准备. 乌多从没有见过他的父亲. 他的父亲在斯大林格勒被俘后,与其他德国战俘一起用满是冻疮的双手在莫斯科建造了五座被戏称为"斯大林婚礼蛋糕"的苏维埃建筑.

bathtub

浴缸

欧洲宇航防务集团设在德国南部奥格斯堡的军用飞机工厂负责生产安装在A380飞机内部的被称为"浴缸"(bathtub)的先进的机翼组件. 在法国图卢兹的总装线进行最后的技术总装之前,部分A380的主要部件在空中客车公司设在法国南特、圣纳泽尔和米奥特的工厂制造和组装.

bedroom

卧房

我理解和学会使用这个词正是从租房子开始的--最开始的一次还是"群居",是在国外留学期间,和来自德国、加拿大、印度3个不同国家的4位陌生的同校同学合租了学校附近街区的一幢小洋楼(house),楼上是各自分开的卧房(bedroom),楼下是共同的客厅

Bill Gates

比尔.盖茨

作为德国SAP的CEO,他是从偶像级的创建人,有著"欧洲比尔.盖茨"(Bill Gates)美誉的哈索.普莱特纳(Hasso Plattner)手中接过这家公司的. 不过他做得不错. 在有著学者风度的孔翰宁的领导下,SAP在全球企业软件市场的占有率提高到47%,

sterling bloc

英镑集团

英联邦中的大多数国家以及"英镑集团"(sterling bloc)中的其他成员国的货币实际价值大概可以保持在50%上下,而德国尽管损失了1924年以前的储蓄,其实际价值仍可维持在37%;然而,与法国和意大利的投资者相比,上述所有国家的投资者都还属幸运者之列,

bock

黑啤酒

布拉格的 Staropramen 和布拉格南部Velke Popovice的Velkopopovicke. 常见的有清淡的生啤酒 (sretle),但在一些如U Fleku和U Kalicha亦提供特别的浓烈黑啤酒 (tmave). 另一种是kozel是一种像德国黑啤酒 (bock)的口味较浓的淡啤酒.

Book jacket

书籍护封

腰封这玩意儿,出版人黄集伟说,其实是"书籍护封"(Book Jacket)的一个变种. 最早的护封据说是一位德国书籍装订工兼木刻家创作的,那是1482年,一本名为>的书上使用了一张他设计的大小与书籍尺寸相同、把封面完全包裹住的护封.

Braun

布勞恩

这些机器要求使用研磨得稍粗的咖啡豆. 德国人的过滤器似乎是做得最好的. 夸普斯(Krups)是最高级的;布劳恩(Braun)是最时髦的;美丽达是最贵的. 稍逊色一点的是诺韦克(Novelco)和普罗克特--西勒克斯(Proctor-Silex).

Cambridge

英国剑桥

走进纳米技术系统部,展现在您眼前的是我们积累了四十多年的扫描电子显微镜方面的经验、积累了六十多年的透射电子显微镜方面的经验,以及我们设在德国奥伯考亨(Oberkochen)、英国剑桥(Cambridge)和美国皮博迪(Peabody)的研发和生产机构.

chalcopyrite

黄铜矿

这家位于德国柏林的公司准备推出商用、连续的薄膜组件产品. 2月初,Sulfurcell的75MW工厂破土动工,同期建设的还有行政楼,地址在距离公司总部仅几百米的柏林Adlershof工业园区. 到2009年底,工厂将每天生产出2000个基于黄铜矿(chalcopyrite)的组件.

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢