德国化

abstersion

洗淨;淨化

Abstberg 一种德国白葡萄酒 | abstersion 洗淨;淨化 | abstinence 禁忌;戒除

domestication

归化

就翻译策略而言,不外两种,即"异化"(foreignization)与"归化"(domestication). 德国学者施莱尔马赫(Schleiermacher)曾指出翻译有两种情况,一种是让读者靠近作者,另一种是让作者靠近读者. 如果让读者靠近作者的语境,他就能感受到异国的情调.

Fuchs

福斯

M93型NBCRS是陆军针对德国TPZ1"福斯"(Fuchs)轮式装甲车的改进版本. 它设备了核、化学综合探测系统,具有预警以及通讯能力,也能收集核-生-化感染样本以便于未来分析. 该系统能收集土壤、水、植被样本以便以后分析、标记核以及化学污染并实时发送核-生-化感染信息给本区域行动批示官.

Germanization

德语翻译

Germanist 日耳曼文学专家 | Germanization 德语翻译 | GermanizationGermanize 德国化

Germanize

译成德文

GermanizationGermanize 德国化 | Germanize 译成德文 | Germanize 成德国式

Hesse

黑森

德国化工业的中心是北莱因-西发利亚(North Rhine-Westphalia)、这里占全国销售额的1/3,其次是莱因伐耳次 (Rhineland-Palatinat)和萨克逊 - 安哈尔特( Saxony-Anhalt),黑森 (Hesse)则是德国新联邦州中的主要化工基地.

latest

最迟的

在几个非常重要的例子那里,在费希特、黑格尔与尼采那里,尤其如此. 以这种以及其它种种方式,德国哲学开创了一种特别德国化的传统:鄙视通识以及通识所设想的人生目的. 在"最迟的"(latest) 一词上方手写上了"last",可能是备选的.

H. Moissan

法国 单质氟的制备,高温反射电炉的发明

1905A. von Baeyer德国有机染料和氢化芳香化合物的研究 | 1906H. Moissan法国单质氟的制备,高温反射电炉的发明 | 1907E. Buchner德国发酵的生物化学研究

Pohl Boskamp

保时佳(德国)

Pliva普利瓦 南斯拉夫 | Pohl Boskamp保时佳 德国 | Polifarma宝利化 意大利

Lukas Podolski

普杜斯基

这对於高路斯(Miroslav Klose)与普杜斯基(Lukas Podolski)这对从波兰归化德国的前锋拍档来说,定必百般滋味在心头. 情况比想像中困难,德国队屡攻不入,结果这对波兰出品无功而回,到了补时阶段,后备入替、年纪最小、德国与加纳的混血儿奥当高右路传中,

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul