德国人的

Andrews

安德鲁

3年前,美国人R.C.安德鲁(Andrews)在蒙古发现了恐龙化石,他曾嘲笑中国人无能. 袁复礼历经磨难,不畏艰险,终于不负众望,在北疆等地共发现和采集了72具爬行动物化石,其中比较完整的新种有:新疆二齿兽(Dicynodonsinkiangensis)P2;

double bassoon

低音大管

在英国,蛇型大号与大管号(bass horn)为伴,在德国是低音大管(double bassoon)与蛇型大号为伍. 位于布莱顿的摄政王乐队是从第十轻骑兵团乐队发展起来的优秀民间管乐队,在1818年它已拥有34名演奏者,许多为德国人,包括乐队指挥克里斯蒂安×克雷默,

Brahms

(勃拉姆斯)

纵观历史,我们不难发现每个民族中的佼佼者:德国人把"三B"(巴赫(BACH)、贝多芬(BEETHOVEN)勃拉姆斯(BRAHMS))视为他们精神上的圣者;挪威人有他们的民族英雄格里格;在芬兰,西贝柳斯被誉为"国父";而善感纤弱的肖邦是波兰人唯一可称诸世界的国宝......

amber codon

琥珀密码子

琥珀密码子(amber codon)指mRNA的多核苷酸链中的终止密码子(UAG),它引起蛋白质翻译的中止. 这个名字的由来是因为这个密码子是在大肠杆菌噬菌体T4的"琥珀型"突变种中发现的,T4突变种的发现者是德国人H.Bernstein,而Bernstein这个姓在德语中意为"琥珀".

crow

乌鸦

当然,歌德格言中的鸟(bird)在高君的笔下便也被译成了"乌鸦"(crow),真是胡作非为. 我看,高君不如把自己变成一只人人趋避的乌鸦算了. 而>这样号称严肃的学术刊物居然能刊登如此欠水准的论文,真是有负国人的信任.

Frederic Chopin

弗雷德里克.肖邦

同时代的弗雷德里克-肖邦(Frederic Chopin)则表现了当时的波兰(两人相比之下,李斯特最终还是比肖邦多活了36年). 德国在音乐方面享有最多的荣耀,众多家喻户晓的音乐家都是德国人,例如古典作曲家路德维希?凡?

ja

(是)

在德语以及其他所有的欧洲语言中,"是"(Ja)是一个很短的单词. 这个词的意思是:"非常明确--可以". 而与之相对地,拒绝询问的时候人们使用"不"(Nein)这个词. 这代表:"可惜不行". 尤其是德国人,他们会非常准确地,而且经常地使用这两词.

Leslie

莱丝莉

Petersburg):来自西班牙的巴塞罗那(Barcelona)安东尼亚(Antonia)和来自梅利利亚(Melilla)的马芮索(Marisol)这样评价德国:来自悉尼的保罗(Paul)和莱丝莉(Leslie)这样称赞德国人:来自日本东京(Tokio)的直子(Naoko)说:来自芝加

pruritus

痒

在语言文字里,痒与性的关联亦普遍存在,汉语里有"耳鬓厮磨";南美火地岛土著人的"搔痒"和"性交"是同一个词语;拉丁文里的"痒"(pruritus),就含有"贪淫"的意思;最为有趣的是德国人,把阴蒂(clitoris)叫做"kitzlor",意即"怕痒之物".

saraband

萨拉邦德

从做出决定到正式公映,法国人在1个月内完成了<<萨拉邦德>>(Saraband)全部的发行工作,这几乎是个奇迹,使这个奇迹出现的是一个神圣而漫长的等待,一个任何人都无法拒绝的期待:伯格曼.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人