德国人

sauerkraut

德国泡菜

美国人吃的德国泡菜(Sauerkraut)现在成了"自由白菜"(liberty cabbage),著名的德国巧克力奶也变成了荷兰巧克力奶. 德裔美国人,虽然热爱和平并且爱国,却由于他们的民族背景和血统而生活在有组织的围攻的恐惧中.

skittish

轻浮的

"让我告诉你,亲爱的欧文--"说到这儿,凯德根忠告似的拍拍他的出版人的胸脯,"我为了一首歌词耽搁了足足两个月,只因为无法给'英国人'的(British)这个词找到押韵的词......""用轻浮的(Skittish)如何?

triumph

凯旋

16世纪时,英国流行一种称为"凯旋"(triumph)的扑克牌戏,这是桥牌的前身. 后来它又演变成为翻开第52张牌为主牌花色的"惠特斯"(Whist). 1904年竞叫桥牌(auction bridge)问世,美国人H.S.范德比尔特于1925--1926年在竞叫桥牌的基础上创造了定约桥牌(contract bridge),

XING

侨兴环球

SIA) 侨兴环球(XING) 展讯通信(SPRD) 德信无线(CNTF) 中芯国际(SMI) 中星微电子(VIMC) 珠海炬力(ACTS) 国人通信(GRRF) 九城关贸(NINE) 侨兴移动(QXM) 新东方(EDU) 如家快捷(HMIN) 巨人网络(GA) 华视传媒(VISN) 易居中国(EJ) 航美传媒(AMCN) 中国铝业(ACH) 中海油(CEO) 玉柴国际(CYD) 广深铁路(GSH) 中移动(CHL) 中国人寿(LF

Cerci

切尔奇

在另外一面,老练的卡佩罗也开始调兵遣将,用法国人坎德拉(Candela)替下了小将切尔奇(Cerci),摆出了防守反击的架势,他似乎并不介意在客场战平那不勒斯.

Derartu Tulu

图鲁

边跑边吃:在纽约市ING马拉松比赛布鲁克林赛段中,一名头戴自由女神头冠的参赛者在途中拿起一块路人递出的蛋糕. 来自埃塞俄比亚的德拉图.图鲁(Derartu Tulu)获得女子组冠军,麦布.科菲尔斯基(Meb Keflezighi)成为1982年以来首位获得男子组冠军的美国人.

Jobs

前程无忧

TRP) 前程无忧(JOBS) 艺龙(LONG) 新华财经传媒(XFML) 中华网(CHINA) UT斯达康(UTSI) 亚信科技(ASIA) 侨兴环球(XING) 展讯通信(SPRD) 德信无线(CNTF) 中芯国际(SMI) 中星微电子(VIMC) 珠海炬力(ACTS) 国人通信(GRRF) 九城关贸(NINE) 侨兴移动(QXM) 新东方(EDU) 如家快捷(HMIN) 巨人网络(GA) 华视传媒(VISN) 易居中国(EJ) 航美

ous

我们的

demonstration 证明:德(de)国人模拟(mon)石头人(str)的行动(action的近似拼写)被证明是虚构的. gorgeous 棒极了: 去(go)树(r)上割(ge)我们的(ous)果实,真是棒极了!

crow

乌鸦

当然,歌德格言中的鸟(bird)在高君的笔下便也被译成了"乌鸦"(crow),真是胡作非为. 我看,高君不如把自己变成一只人人趋避的乌鸦算了. 而<<世界哲学>>这样号称严肃的学术刊物居然能刊登如此欠水准的论文,真是有负国人的信任.

Irish Republican Army

爱尔兰共和军(谋求北爱尔兰脱离英国独立的秘密组织)

65Donald Corr唐纳德.科尔 | 66Irish Republican Army爱尔兰共和军(谋求北爱尔兰脱离英国独立的秘密组织) | 67Britisha. 英国的; n. 英国人

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul