微妙的

lung

隆

心是否变得稳定,取决于所谓的"气"或"精微之风"(梵文"瓦又(vayu)",藏文"隆(lung)". "气"有"粗略之气(grossair)",即我们所呼出及吸入的空气:另外也有"精微或微妙之气(subtleair)",牵涉到身体的活动及念头的活动. 身和心是相关联的,

MGM Grand

澳門美高梅金殿

坐落外港新填海区的澳门美高梅金殿(MGM Grand)于年初隆重开幕,濠江赌业争霸战加入了这支劲旅后,各大势力的版图将出现微妙变化. 更戏剧性的是,刚获>杂志选上"全球五十商界女强人榜"的何超琼,手执这股赌业新势力的帅旗,

Oswald

奥斯瓦尔德

一个有经验的观者将会注意到声像之间的重叠和断裂,学生也许可以描述这微妙却强有力的一景:奥斯瓦尔德(Oswald)随意地弹着钢琴协奏曲,与背景音乐里的同一片段交替出现,也许,他或她还会注意到在那个令人伤感的结局中,

Really

真的

",或者"麦克贝思真的(really)谋杀了他的前任吗?". 我对中国读者的告戒是:当你们在哲学文本中看到这些词语时,不要过多地担忧其英语用法的微妙之处,而是试图弄清楚这位特定的哲学家正在用这些词语干什么事情.

Statesman

家

考虑到布什政府与基督教原教旨主义的微妙关系,罗尔斯关于"政治家"(statesman)与"政客"(politician)之间区别的如下刻画也值得一提:"政治家必须关注的是政治世界,在极端情形下,必须有能力把他或她效力的那个良序政权的利益,

Unfinished

未完成

舒伯特几乎将旋律、结构美、原诗的涵义与情感,以及钢琴伴奏的微妙触键结合得完善无瑕. 行家们说,在他那里,歌曲变成了一件完整的艺术作品. 第八号,b小调,"未完成"( Unfinished)钢琴与弦乐的五重奏,A大调,"鳟鱼"(Trout )流浪者(Wanderer)幻想曲

usurp

篡夺

英国人对司法、议会和行政之间的微妙关系相当敏感,他们的法官非常谨小慎微,有着很好的平衡感,不会、也不敢去篡夺(usurp)立法机关或者行政机关的权力. 法院在发挥司法能动性发展行政法方面,必须首先解决的问题是:什么叫法院合法地发展法律?

Lenny

兰尼

在<兰尼>(Lenny)的故事里,谈到机器人心理学家苏珊.凯文(Susan Calvin)对一个只有三岁智能的正子脑机器人产生母爱. 慢慢的,机器人越来越老于世故,它们的介入也变得广泛而微妙. 在<证据>(Evidence)里,机器人伪装成人类,成功赢得选举.

diapers

尿布

快消品方面的公司在这一点上或许会更加微妙一点儿,但是他们的目标也是清晰的,那就是忽悠你去购买他们品牌的(而不是别人品牌的)食物、尿布(diapers)或是化妆品.

Contexts

環境

文本(texts)是大环境(context)的产物,但是大环境也是由各及大环境(contexts)之间的相互作用的微妙复杂关系,进而将梁启超在中国思想言谈(discourses)相互作用构成了整个晚清的大面貌,并发展出新的小

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人