微妙地

ABE

阿部

妙子在山形市辛劳地采集染布用的红花, 深深爱上了自然恬静的生活, 更在那里认识了立志当农夫的年青男子阿德 (Toshio), 两人之间渐渐培养出微妙的感情...最后, 是妙子对粗野横蛮的邻座同学阿部 (Abe) 的冷漠一直耿耿於怀~ 这个心结甚至连妙子自己起初也未为意,

Etherealness

飘逸; 灵性; 精致 (名)

ethereally 轻飘地; 微妙地; 空气一般地 (副) | etherealness 飘逸; 灵性; 精致 (名) | etherial 轻飘的; 空气般的 (形)

flooding

洪水法

例如, 洪水法(flooding)可向病人显示他完全可以承受住他害怕会毁掉自已的感情冲击, 这将有力地强化自我控制感. 精神分析和存在主义取向的疗法没有十分固定的模式, 但有着更微妙而效力相同的成功.

seem

看起来

[10]另外,在字里行间,我们也能看到作者不止一次地采用"看起来"(seem)这个词,这就十分微妙地在故事中埋下伏笔,提醒读者注意情节的发展即将与读者们头脑中的预想和期待的场景有所出入,暗示剧情将朝反方向发展.

subtly

敏锐地

subtlety 微妙 | subtly 敏锐地 | subtonic 第七音

subtly

精细地

subtlesubtletiessubtlety 微妙 | subtly 精细地 | subtonic 第七音

subtly

敏锐地/巧妙地/精细地

subtlety /微妙/精明/ | subtly /敏锐地/巧妙地/精细地/ | subtonic /第七音/

succeed: v.1

接着发生,接续 2.继续,继任

subtlety: n.1.隐约难辨,稀薄 2.微妙,深奥 3.细微 | succeed: v.1.接着发生,接续 2.继续,继任 | successively: adv.连续地,连接地,相继地,依次地

such...as to

如此...以至于

subtly 微妙地,巧妙地 | such...as to 如此...以至于 | sufficient 足够的,充分的

ethereally

轻飘地; 微妙地; 空气一般地 (副)

ethereal 轻的, 天上的, 像空气的 (形) | ethereally 轻飘地; 微妙地; 空气一般地 (副) | etherealness 飘逸; 灵性; 精致 (名)

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列