微不足道

Tom Tiddler's Ground

金银宝地(一种旧日的儿童游戏);两国间争议未决的地区

thin on the ground 微不足道寥寥无几质量很差 | Tom Tiddler's ground 金银宝地(一种旧日的儿童游戏);两国间争议未决的地区 | touch ground 船擦水底触及实质性的问题

top-heavy

头重脚轻

其结果就造成了这些股市会呈现头重脚轻(Top Heavy)的"陀螺"状或"沙漏"状形态. 为数不多的十几家甚至几家公司就能够轻而易举地占据整个股市的半壁江山,主宰股市指数乃至整个股票市场. 而位于底部的众多小型公司则犹如细小砂砾微不足道,

Twilight Zone shit

都是些胡乱的屁话

We're all insignificant out here in this big-ass nowhere.|在这狗屁的世界里,我们都微不足道 | Twilight Zone shit.|都是些胡乱的屁话 | Says the badass sociopath in my back seat.|在我后座说愤世忌俗的话

that tells us undeniably

肯定地告诉我们

...of the universe...|...关于宇宙的预见... | ...that tells us undeniably...|...肯定地告诉我们... | ...how tiny and insignificant...|...我们是何等地渺小和微不足道...

unintended

无意识的

trivial 琐细的, 微不足道的 | unintended 无意识的 | universally 普遍地

unnecessary

不必要

"良好理由"可以有3类:第一,通告和评议是"不现实"(impractical)的,因为它所带来的延误可能会阻碍行政职能的正当与及时行使,譬如安全调查显示新的安全规则必须马上启用;第二,正常程序是"不必要"(unnecessary)的,因为有关行政规则是在性质和影响上微不足道的日常决定,

vastness

巨大

thin on the ground 微不足道 寥寥无几 质量很差 | vastness 巨大 | travel-stained 风尘仆仆的

vegan

严格素食者

在这一"族"中,有"严格素食者"(vegan)和"普通者"(vegetarian)之分,虽然对于非素食主义者来说,这样的差别可能微不足道,也就是"他们都不吃肉". "在成为vegetarian一段时间之后,我认识了现在的老公谷悦,可却越来越觉得自己在和一个'凶手'谈恋爱!

Venetian red

威尼斯红色,红褐色

威尼斯红/venetian red | 威尼斯红色,红褐色/venetian red | 微不足道的反对理由/immaterial objection

Vital

生机

措辞上微不足道的伎俩--如果它从来没有第一次有目共睹地获得生机(vital)那么它就不能获得新生(revitalized)--显然是不能让人满意的. 我们可以不断地变换这个问题:为什么就不能第一次有望复兴我们的公共生活?

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream