微不足道

parsimony

过度节俭, 吝啬

patrimony 祖传的财物 | parsimony 过度节俭, 吝啬 | paltry 无价值的;微不足道的;不重要的

Peron

庇隆

或者,像纳赛尔、萨达特、尼赫鲁(Nehru)、庇隆(Peron)或乌布利希(Ulbricht)那样,他们希望他们的国家在国际政治中充当的不仅仅是微不足道的角色. 其结果,形成了新的风气,即把国民作为资源加以发展并因而择善待之. 在民间传说和神话故事里,

penny pincher

守财奴,吝啬鬼

76. penny-ante 微不足道的小事 | 77. penny pincher 守财奴,吝啬鬼 | 78. penny-wise 因小失大

piss on

亵渎 形迹可疑的人; 不正派的人 不体面的行为

piss off 滚开, 滚蛋 激怒 | piss on 亵渎 形迹可疑的人; 不正派的人 不体面的行为 | small potatoes [美俚]微不足道的人[物]

pottle

半加仑

pottery 陶器 | pottle 半加仑 | potty 微不足道

preachy

宣讲 讲大道理

recruit 征募 召集 | preachy 宣讲 讲大道理 | marginal 微不足道的 不重要的 少量的

a pretty penny

一笔数目可观的钱

78. penny-wise 因小失大 | 79. a pretty penny 一笔数目可观的钱 | 80. nickel and dime 琐碎而微不足道的

a pretty penny

实际上是指一笔数目可观的钱

nickel and dime意思就是"琐碎而微不足道的 | a pretty penny实际上是指一笔数目可观的钱 | penny-wise有因小失大的含义

prolonged

持久的

Trivial 微不足道的 | Prolonged 持久的 | Commissariat 军粮供应

providential

幸运的

所有这些细枝末节都确证了书本一种新的微不足道:书变得没有作者,也没有倾注书中的整个生命的严肃、劳苦、悲痛与沉重--这是一种时而带来恐怖并总是很危险的经验,读者会抹除这种经验,出于其幸运的(providential)轻盈(在阅读上的轻盈),

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream