得自

botch

修补

manganic 锰的, 得自锰的 | botch 修补 | returned purchase invoice 购货退出凭单

Brussels sprouts

孢子甘蓝

食物研究所(Institute of Food Research)的肠生理学与细胞新陈代谢专家强森(Ian Johnson)表示,利用这套研究机制来证明咖啡具有保护功效,乍看之下或许言之成理,不过值得注意的是,近似於咖啡的生化效果,也可得自於青花菜(broccoli)与孢子甘蓝(Brussels sprouts),而这类蔬菜在对抗

Charles Dickens

狄更斯

更读不完,只好以瞎子摸象的方法摸到林译的两个英国作家: 狄更斯(Charles Dickens)和葛德(Rider Haggard),以此代表近代西方文化上的两股思潮,一文一武,相得益彰,我写来也十分得自应手,其实并没有下过太大功夫掌握林纤的资料也没有讨论他的 古文文体.

Eric Clapton

[埃利克.克莱普顿]

埃利克.克莱普顿(Eric Clapton)在音乐生涯的早期曾经有两个绰号:"God"(上帝)和"Slowhand"(慢手). "God"的美誉得自艾力普顿神乎其技的吉他弹奏功夫,他的吉他造诣已臻惊天地、泣鬼神的化境,实非凡人的所能奢望;

disorder confusion

扰乱, 使失调, 使紊乱

diverse--varied不同的, 变化多的 | disorder--confusion扰乱, 使失调, 使紊乱 | deduced--derived得自采集者退散

disorder confusion

扰乱, 混淆, 使紊乱

diverse--varied 不同的, 变化多的 | disorder--confusion 扰乱, 混淆, 使紊乱 | deduced--derived 得自,溯源

decent honest

有分寸的-诚实的

Deadly-fatal|致命的-致命的 | Decent-honest|有分寸的-诚实的 | Deduced-derived|推论-得自

deliberately intentionally

故意地-企图的

Deduced-derived|推论-得自 | Deliberately-intentionally|故意地-企图的 | Densely-compactly|浓密地-细密地

derivatively

衍生地

derivative 引出的 | derivatively 衍生地 | derive from 得自

dividend

股息

由1997年第44号第2条修订;由1998年第19号第2条修订)"股息"(dividend) 包括根据>(第112章)须予征税的花红,及如于香港产生或得自香港则须如此征税的任何花红;

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul