得时

tough

坚强

波登在文章一开始就表明,王建民是个坚强(tough)的人. 波登引用了一个过去的小故事:2005年春训时,还没登上大联盟的王建民只算得上小咖,一天建仔因守备训练出错被罚跑球场一圈,依照惯例他必须挑一个倒楣队友「陪跑」,

toughness

坚度

当宝石要进行类似热处理或清洗时,其硬度(Hardness)与其坚度(Toughness)这两項重要因素得加以说明:

tracking shot

推拉镜头

彼得格林那威第一次介绍这三个活动空间时,是利用推拉镜头(Tracking Shot)的运镜技巧,把摄影机在轨道上由左推到右. 观众像上浏览一幅巨大的画面一样,随着镜头从左到右,从停车场、到厨房、最后到餐厅. 每一个空间是一个内在统一的画面,

Tube

(管子)

吃完早饭坐上英国人称之为"管子"(Tube)的地铁去帕丁顿站换乘观光火车,赶到著名的温莎城堡时,正逢11点钟的城堡卫兵换岗仪式表演,又是正步走又是奏乐唱歌,好不热闹,惹得众多游人驻足观看,据说白金汉宫的卫兵换岗仪式表演也不过如此,

gas turbine

燃气涡轮发动机

听觉感应器捕捉到了敌机的鸣叫声.彷佛带有轻微的警告意味,那是燃气涡轮发动机(gas turbine)的咆哮声. 能够看穿黑暗的光学感应器捕捉到了敌人的踪影.有着卡奇色的装甲与赤红的双眼.视野便得赤红一片.这是由于坠落时的G力所造成的赤眼症(red out)吧.全身的感觉都麻痹了,

Turks and Caicos Islands

特克斯与凯科斯群岛

2006年到特克斯与凯科斯群岛(Turks and Caicos Islands)曾经看过一只,看到一大群梭鱼还是第一次. 一群从海底礁石上掠过的梭鱼 站在码头上往水里照到的一只梭鱼. 海水的清澈可见一斑. 玩的开心,时间也过得飞快. 就在小公主上牙磕下牙对我说冷时,

turn on

开启

若要让 Linux 能自动的启动/停止单独式服务,您得设定服务的启用 (Enable)和停用 (Disable) 的状态,以便 Linux 能在转换至某一个 Runlevel 环境时自动的开启(Turn On) 或关闭 (Turn Off) 该服务.

ugliness

丑

又曰:现代人为了精神种种病态,要求强烈的刺激,俾得麻醉一时,于是现代变成了"急"(Haste)和"丑"(Ugliness)的时代. (均见>)这种"世纪的痼疾"病根,固由于半世纪以来自然科学飞跃的进步,但开始时病态尚不甚显著,

unaware

没有意识

学校当局(school authority)经常拒绝面对这样的问题:政府(government)控制药品滥用部门 (drug-abuseagency)的工作做得太少,没有告知(inform)公众(public)药品滥用这一问题;许多医生 (physician)在给青少年做体检时似乎仍然没有意识(unaware)到这个问题.

Unforgivable Curses

不可饶恕咒

我们在一起时,可以讨论得更多,不仅限于性,或是我的清心决,或是不可饶恕咒(Unforgivable Curses)的对抗之类. "一阵沉默,再次的过了好久教授才非常不情愿的从牙齿中挤出了几句话,"我们的Albus Dumbledore事先把魔法石(Stone)从(Gringotts) 古灵阁713号金库中取出,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝