得时

Raytheon

雷神

当时这套系统不得不依靠飞船上内存少得可怜的"雷神"(Raytheon)电脑-该设备只有8K内存,如今连个打印机程序都使唤不了. 在飞船重返大气层时,万一系统失灵,根本没时间重启系统. 谢天谢地,当时没有用视窗(Windows)操作系统来导航.

realizable

可实现

商业信用出现后,产生了应收账款,为了核算由此产生的求偿权,实现原则引入了"可实现(realizable)"的概念. 当收入或持有的有关资产不难转换成已知金额的现金或收取现金的权利时,收入和利得就是可实现的. 我国收入的确认也是采用实现原则,

reallocation

重新分配

其中有一个必要重要的概念就是capacity,当你向vector中插入元素时,如果超过了分配的容量,那么就要重新分配(reallocation),但是这将导致不好效果:(1)重新分配将导致vector中元素的引用(reference)、指针(pointer)、迭代器(iterator)变得无效.

reconfirm

再确认

入境须填写[入出境表 E/D Card]及[海关申报单Custom Declaration],移民局官员核对证照后,会将入出境表(D Card)撕下查存,请妥善保存(E Card),待出境时连同护照交由官员办理出境手续0 飞航前 72 小时以前得再确认 (reconfirm) 您的机位.

redout

红视

俯冲飞行时重量会减轻,有时完全变得没有重量或负G,这种经验最常发生在快速往下冲的云霄飞车,感觉恶心失重而难过,负G(-2~-3G)的经验是血液灌入脑部,会感到眼前转成一片微红,叫做"红视"(Redout),人类能够承受9G加速度,

reduced form

还原态

碳燃料通常以一种还原态(reduced form)的形式存在――也就是说,碳原子大多数都附着在氢原子上. 在燃烧时,碳被氧化(与空气中的氧原子结合),生成二氧化碳. 因为氧原子比氢原子重得多,所以燃烧产...中耳的锤骨(hammer bone)、砧骨(anvil bone ) 和镫骨(stirrup bone)总称为听小骨(ossicle),

Noise reduction

降噪

需要指出的是,这一领域目前用得较多的术语包括去噪(denoising)、降噪(noise reduction)或滤波(filtering)等. 这些术语在国内外的文献中均有使用,目前尚无统一标准. 本书作者选择滤波,认为滤波的含义更为广泛,因为在用小波对信号处理时,

reinstall

重新安装

有时候你的车在左转弯时突然SHUTDOWN了,无法RESTART,你必须重新安装(Reinstall)发动机. 驾驶人得按下启动(START)按钮以关闭发动机.

relaxation

放松

那两方面是: 放松(relaxation)与视观(visualization). 的确,这两个过程构成了禅定的初级阶段──你也许发现我们刚才的一段坐禅相当有放松感,你在想象呼吸[气]穿过身体时或许也作了一些视观──但是禅定的内涵比这要多得多.

relief valve

釋壓閥

在管路或设备上之临时性支撑焊接,均须徵得同意后方可施作,不得任意点焊. (13) 释压阀(Relief Valve)、安全阀(Safety Valve)安装时. 其保护套不可松开,更不得任意调整其弹簧螺丝.

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;