得时

psychrometer

干湿球温度计

因此湿空气的焓值可以写成:乾湿球温度计(psychrometer)是由两支温度计所组合成的,由已经用水弄得湿透的芯心覆盖在其中一个温度计上. 当把这个湿球泡放在气流里时,水从蕊心蒸发,最后会达到一个平衡的温度称为湿球温度.

pulverization

粉化

若把这种认识证诸较大型的社会 / 架构,在异国生活和工作也会变得较为容易. 我在冰岛学画时,已有从事粉化 (pulverization) 的概念. 从艺术发展史的角度来看,我觉得古往今来的艺术杰作都侧重处理视觉和体裁方面的问题.

Punjab

旁遮普邦

当一个低层职员在新闻采访中提到有些印度裔美国人正打算给予克林顿夫妇财政上的支持,并称希拉里为"旁遮普邦(Punjab)参议员"(旁遮普为印度一个剩 译者注)时,奥巴马变得心神不宁.

putting green

果岭

...果岭(putting green)是高尔夫球运动中的一个术语,是指球洞所在的小山丘,该山丘上通常会将草修剪得较短. 果岭二字即为英文green英音译而来. 选手在打球时,第一个目标即是将球打上果岭,再进一步以推杆来进球.

quirky

古怪

在写本文时,我起初只想修改ExpenseInfo类,但是RecordStore类是由一种古怪(quirky)的方法实现的,这使得这么做会难以置信得复杂. (在别的地方需要好几个try嵌套语句). 结果,我对Expenses和DetailForm类也做了修改,从而简化了整个过程.

Ragamuffin

流浪儿

每回在我派遣它出赛时,总希望它会变得重一点,能像我另外一羽很好的灰雄"流浪儿"(Ragamuffin)那样就更好了. 它的名子来自被抓握时予人的感觉,谁都不相信它可以飞800公里,但它不但证明了给我看,还让其他的好几位鸽友晓得自己是弄错了.

railroad jack

铁路举重器

answer the question [俚](马在赛马前测试时)跑得很好 | railroad jack 铁路举重器 | calcium lactate 乳酸钙

raine

雷恩

南加大的心理学教授也是这项研究的共同主持人雷恩(Raine)表示,这些病态说谎者对于他们自身的职业、教育、犯罪及家庭背景都说得断断续续的,他们总是搞不清真与假,面谈时自相矛盾,他们也承认自己有操控倾向,而且对他们的行为丝毫不感羞耻,

RAINY DAY

雨天

不光我们中国人,老外一样提倡存钱,以防阴雨天(rainy day)应急. 可是,问题是没有人能保证您哪存的钱到关键时侯能顶钱用. 是钱是纸到时还得听天由命.

Ray tracing

光线追迹

典型的工作包括完成光线追迹(ray tracing)、分析和系统描绘所绘制图形等的数值计算. 当机器随着每个新时代的来临而变得愈来愈快时,对于特殊设计工作的时间需求将大大地减少,且允许多任务操作,但却很少有明显的延迟产生.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝