得时

astringent

涩

(4)干涩(astringent) 与"敏锐"(sharp)有关的二级味道.刚刚吸入这种咖啡时,舌尖有咸味和收 紧的感觉.在品尝过程中,酸使本已主要是咸味的咖啡变得更咸.这是印尼干法 处理的罗布斯特咖啡具有的特点.

feel at home

感到自在

到了国外,不可能像在家一样感到自在(feel at home). 你只好安慰(comfort) 和调整自己(adjust to),以适应(fit in) 和习惯(get used to) 当地的生活. 旅游时,时间一般安排得非常紧 (occupy),你没办法控制(govern) 自己的时间.

feel at home

自在

到了国外,不可能像在家一样感到自在(feel at home). 你只好安慰(comfort) 和调整自己(adjust to),以适应(fit in) 和习惯(get used to) 当地的生活. 旅游时,时间一般安排得非常紧 (occupy),你没办法控制(govern) 自己的时间.

athetosis

手足徐动

手足徐动(Athetosis)为患儿不能自己控制的异常扭转运动,在患儿试图完成有目的的动作时表现得更为明显. 此为脑基底节受损所致. 患儿言语不清,不易听懂,但患儿智力可正常. 手足徐动多为新生儿期核黄疸所致. 第二种分型方法主要描述受累肢体的部位.

attribute

特性

其实大家清楚得很,仅仅有"专业权威"是不够的,附加"亲近关切"才能真正赢得消费者心甘情愿的拥抱与荷包. 道理很简单,只有企业的商品或服务的"特性"(Attribute)转化为和消费者切身相关的"利益"(Benefit)时,才能促动消费行为的产生.

Ryan BABEL

巴布

伯明翰八日消息:愈战愈勇的伯明翰已经准备在本月转会市场重开时招兵买马争取更佳成绩,不过暂时进展得并不顺利,领队麦利殊已获告知,利物浦的赖恩巴布(Ryan Babel)及些路迪翼锋艾登麦基迪(Aiden McGeady),都不会在1月被出售.

background

背景

巴莫:"语境"(context)一词已经用得太泛了,甚至成了"文化"、"传统"、"历史"等等类似于"背景"(background)的代名词. 我在文章中也批评了这种过于普泛、过于宏大的语境观,因为如此阐释文本的语境近乎是没有底线的. 因此我使用"语境"这一概念时,

bailor

寄托人

他说当事人们的意思应该是,自从加工开始之时起,皮革作为原材料不再有多大价值,对于卖方来说,不论作为保管项下的寄托人(Bailor)或者作为未得价金的卖方,不再是他的专有财产,因此卖方愿意在制成品上持有担保权益.

bald

光秃

"这位业余译书的日本作家,自谓"写文章时也屡屡错得一塌糊涂";他百思不得其解:译书时候怎会把"两周"错成"两天",把"二十一"当作"三十一",甚至把"光秃"(bald)看成"勇敢"(bold)?

ballroom

舞

上个星期六 (6/9) 妹妹第一次参加九岁及以下标准舞 (Ballroom) 五项排名赛,可能太紧张啦,跳得真系好难睇,冇平时上堂练习时嘅一半水准,赛后爸爸猛摇头咁话:都唔知佢地跳乜!

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝