得时

Nashville

《纳什维勒>

有一次,我驾驶着自己惯用的小型飞机,从纳什维勒(Nashville)回家去. 当我正高兴地在云里穿来穿去时,日光突然变得黑暗,顷刻间四周都在下雨. 雨点猛烈地敲打着挡风玻璃,雨水从窗缝里渗入机舱,乘客们虽然都系上了安全带,还是被震得都跳了起来,

nectar

琼浆玉液

伽倪墨得斯也乐在其中,他穿梭在宴席间,轻盈的为众神斟满琼浆玉液(nectar),当轮到爱人宙斯时,伽倪墨得斯总是先斟满酒,然后举起酒杯在自己的唇上轻轻的碰触一下,再把杯子转半圈,递到宙斯的手中.

plum

李子

为了拯救从战场回来后只想爬回母亲子宫的儿子"李子"(Plum),夏娃亲手放火烧死了他,以便"让他死得象个男子汉,不致于在我的子宫里揉得皱皱巴巴的". 当女儿汉娜(Hannah)烈火焚身时,夏娃奋不顾身跳下楼去,拖着遍体鳞伤的身体爬向垂死的女儿.

polio

小儿麻痹症

施泰夫本人幼年时因为小儿麻痹症(polio)而需要坐轮椅. 她自小就以布料制造玩具动物自娱. 佳士得拍卖行的泰迪熊专家丹尼尔.阿格纽(Daniel Agnew)解释说,两只熊是分别送到佳士得出售的.

proviso

条件

诺齐克认为,只要人们满足一个洛克式的附带条件(proviso),也即在占有时没有令得其他人的情况变得更坏,这种占有便是公正的. 一个人如何有权拥有本来属于别人的东西呢?这是有关转让的公正原则(the principle of justice in transfer)的问题.

Original Righteousness

(原义)

第十五章 人受造时的情形,灵魂的功能(faculties),神的形像,自由意志,原义(Original Righteousness)三、神的形像是灵魂不朽最有力的证据之一. 有神形像的含义. 反驳阿西安得(Osiander)关于神形像的梦呓. "形像"与"样式"是否有别. 反驳阿西安得的另一个异议.

Rose Water

玫瑰花水

所以在国际市场摩洛哥蒸馏制得的玫瑰精油在价格上差保加利亚的一大截, 而土耳其的大马士革玫瑰所蒸馏制得的玫瑰精油就更便宜了.以保加利亚玫瑰花水(rose water)为例, 在每一年的六月初, 保加利亚玫瑰之谷的大马士革玫瑰开花时就会被完全摘下来,

He always plays second banana to her

他总是做她的候补

She went bananas when she found him cheating. 发现他欺骗时,她起得要命. | He always plays second banana to her. 他总是做她的候补. | She's (the) top banana in this company. 她是这家公司得大老板.

seedlings

苗

从前,有个农夫,种了稻苗(seedlings)后,便希望能早早收成. 每天他到稻田时,都发觉那些稻苗长得非常慢. 他等得很不耐烦. 想了又想,他终于想到一个"最佳方法",他将稻苗全都拔高了几分. 第二天,一早起身,他迫不及待地去稻田看他的"成果".

singularity

奇异点

公司"奇异点"(Singularity)开始时,第一次的改进可能是很微小的,但由于机器变得更加智能,并懂得如何更好地变得更聪明,这可能导致某一时间发生突然、有爆炸性的智能飞跃.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝