得接近

ultimate tensile strength

抗拉强度

螺丝因应不同的钢材有特定的抗拉强度(tensile strength),虽然螺丝在接近极限抗拉强度(ultimate tensile strength)时仍然不会断裂,但若再加上振动力或动力荷载后,螺丝就会变得较容易折断了

Lynxette, Astart? you

莉丝、阿斯塔尔特、还有你

No? Something bad happens to everyone close to me...|么得? 所有接近我的人都会发生不... | Lynxette, Astart? you...|莉丝、阿斯塔尔特、还有你... | How do you explain my accidents?|又咋么解释发生在我身边的意...

chronos

时空

Casey:当我们发行HD和BD格式的<<时空>>(CHRONOS)时,我们真不知道到底能卖出多少. 出人意料的是,我们售出了比计划中还要多得多的标题. 根据<<时空>>的销量记录,我们认为<<自然之旅>>的情况也会比较接近. 我们预计第一年HD/BD将会达到2万套.

immedicable

医不好的/不治的/不能矫正的

immediateness /直接的/接近的/即刻的/ | immedicable /医不好的/不治的/不能矫正的/ | immemorial /古老得不能记忆的/太古的/极古的/太古/

syntheses

综合体

"(Conant,1947,p.48)而物理学家约翰.瑞德.普拉特(John RaderPlatt)也认为:"当我们接近巨大的、单一的综合体(syntheses)时,科学决定论的压力就变得微弱而散乱.

be hard pressed for money

拮据, 手头很紧

be hard on | 接近, 紧跟着 使难堪 磨得历害 | be hard pressed for money | 拮据, 手头很紧 | be hard pressed for money | 缺少足够的钱, 手头拮据>

be hard up

缺钱,穷,短缺

be hard up against it || 处境很难 面临 种种困难 | be hard up || 缺钱, 穷, 短缺 | be hard upon || 接近, 紧跟着 使难堪 磨得历害

Sic semper tyrannis: Thus ever to tyrants

暴君下场

Here it is, right here.|这里 | "Sic semper tyrannis: Thus ever to tyrants."|"暴君下场" | You were close. "The motto of Virginia...|你译得很接近 维吉尼亚州警语

The early Christian leaders

早期的基督教领袖

Pretty damn closely, I'd say.|我得说,的确很接近 | The early Christian leaders,|早期的基督教领袖 | They threw away hebrew manuscripts|都将希伯来文原稿弃置一旁

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ