得以

The Diary of Anne Frank

《安妮的日记>

力抗纳粹统治者、藏匿安妮法兰克和她犹太家人逾两年,并让"安妮的日记"(The Diary of Anne Frank)得以 ...[大纪元1月12日讯](大纪元记者郑秋涵、黄怡安综合编译)拯救名著<<安妮日记>>,

life-long learning

终身学习

我们正处在一个全人类学习的年代,终身学习(life long learning)是一种全球提倡的主流生活方式,我们要优先学习工作上需要的知识、技能、再把学习的结果快速应用以提高绩效水平并且不吝与同事分享,在分享的同时也见识到自己的不足与欠缺之处得以提早改善、加速成长.

water beetle

水甲虫

在切罗基创世神话中,最初,大地上只有水,所有的动物都住在天上,后来动物越来越多,以至天上变得十分拥挤,最后水甲虫(Water beetle)自告奋勇,下去创造了大地,动物们才得以有足够的生存空间.

autoimmune

自身免疫

但是未得以控制的TLR4激活也许会导致自身免疫(autoimmune)性疾病和炎症疾病的发生. TLR4从血浆膜(plasma membrane)传送到内体(endosome),帮助泛素化(ubiqutination),和传送到溶酶体(lysosome)中,用以降解. TLR4表达的降低,

All of, your backstabbing

你如此卑劣

Never, saw it coming 从未料到 | All of, your backstabbing 你如此卑劣 | Just so, you could cash in 因而你得以玩弄感情 (此处译文仅供参考)

BRITISH JOURNAL OF HAEMATOLOGY

英国血液学杂志

2、正常细胞性...一篇发表于<<英国血液学杂志>>( British Journal of Haematology)10月刊上论文称:与免疫抑制治疗相比,应用HLA相合的家庭供者而行骨髓移植治疗的中到重度获得性再生障碍性贫血儿童,其生存得以改善.

Old Man River

老人河

如古典音乐剧的代表作<<演艺船>>,它的结束曲目就是演艺船上的一家在历尽颠沛流离之后得以重聚,乔(Joe)又唱起了那首感人的"老人河"(Old Man River);还有<<悲惨世界>>中谢幕前的最终曲目,是冉.阿让和其他演员合唱"你可曾听见人民的呼声"(Do You Hear the People Sing)?

mountain goat

山羊

洛基山山羊(Mountain goat)血缘更接近亚洲羚羊,非凡构造的蹄,让山羊得以在高山悬崖行走自如,因而谷地少见,只有春天雪融之际,山羊"下凡"舔食矿物质,才有机会仔细观察.

Rapsodie espagnole

西班牙狂想曲

在接下来的1907年,他创作了<<西班牙狂想曲>>(Rapsodie Espagnole)和富有想像力的、荒诞而又充满阳光的独幕喜歌剧<<西班牙时刻>>,在这部歌剧中,他对钟表的爱好得以充分的体现.

aachen

亚琛

比如从阿什福德到亚 琛(Aachen),行程仅为3小时25分钟. 铁路运营商得以对抗3小时障碍的另一 个手段,是提高3小时这个分割点,强调火车 旅行的优点,同时强调航空竞争对手的缺 点. 其优点包括方便性,能从一个城市的中心直达 另一个城市的中心,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人