得以

fried potatoes

炸薯條

茶点和茶馆(teahouse)几乎遍及新西兰各地. 受快节奏(fast-paced)的社会生活影响,快餐(fast food)在美国得以大行其道. 热狗、炸鸡、炸薯条(fried potatoes)、三明治、汉堡包、面包圈(donuts)、比萨饼、冰淇淋等,在美国可谓老少咸宜,是他们日常餐饮的主角.

Preconditions

前置条件

契约是通过为每个方法声明的前置条件(preconditions)和后置条件(postconditions)来指定的. 要使一个方法得以执行,前置条件必须要为真. 执行完毕后,该方法要保证后置条件为真.

States

状态

这是一种基于服务(Service)的分解. 这种从具体到抽象、再从抽象到具体的分析、设计过程符合人类的思维规律,使得需求分析更为彻底,系统可维护性也得以改善. 动态模型以"事件"(Events)和"状态"(States)为其模型的主要概念.

Teams

团队

网络环境下,企业的组织机构变成了一个自动网络系统,它把一些小型的、自就业团队(teams)整和起来以便进行实时管理,用网络结构取代传统的金字塔结构,使这些问题得以缓解.

Traced

跟踪

在执行系统调用之前,内核会先检查当前进程是否处于被"跟踪"(traced)的状态. 如果是的话,内核暂停当前进程并将控制权交给跟踪进程,使跟踪进程得以察看或者修改被跟踪进程的寄存器.

Bone marrow transplants

做骨髓移植

recover vi.恢复,痊愈 vt.寻回,重新得到;使复 原,使康复;挽回,弥... | Bone marrow transplants ;做骨髓移植 | are the most effective way for the leukaemia patients to recover. ;对于白血病人得以痊愈是最有效的...

Consultants

咨询顾问

"黑莓"手机成为企业高管、咨询顾问(Consultants)与每个华尔街商人(Businessman)的常备电子产品(Products). 在多方面的尽心下,黑莓手机终于得以登上中国大陆,令人振奋,不外在较长的一段时间中仅是企业用户的特权,

muscular contractions

肌肉收缩

任何的体育活动,都要透过肌肉收缩(muscular contractions)而得以完成,但肌肉收缩则要在能量(energy)供应充足的情况下,才能够正常运作,所以能量可说是各项体育活动的基本要素.体育训炼可以改善人体内能量的储备,从而提高运动表现.不过,

Bell Labs

贝尔实验室

贝尔实验室原名"贝尔电话实验室",1996年10月正式改名为"贝尔实验室"(Bell Labs),先后为AT&T和朗讯科技公司的研发机构,也是后者得以成立的支柱. 它主要从事通信科技的基础研究和技术发展工作,目前还从事通信系统和设备的研制工作.

half nelson

单臂扼颈

一个男孩在朋友们相继因吸毒死去或入狱后坚信自己有圣人庇佑才侥幸得以生存下来;保罗菲茨杰拉德导演的<<宽恕>>,讲述一个在大选前陷入事业危机的政治家;<<单臂扼颈>>(Half Nelson)讲述一个有吸毒恶习的初中老师与学生的特殊友谊;

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant