得以

give currency to

散步

gain currency with 流行开,得到...信任 | give currency to 散步... | find currency among 在...中间得以流行开来

Elective Affinities

亲和力

他的第一篇主要文论,关于歌德小说<<亲和力>>(Elective Affinities)的长文,直到1925年才得以发表. 但是从20年代中期起,他变得越来越多产. 哈佛版的第二卷包括了从1927到1934的七年,而他的最后6年,则需要整整两卷.

commencing

开始

这个最小的净资产价值必须在公司成立之初形成并在经济过程中尽可能地得以资本维护;[3]澳大利亚学者HAJ Ford教授认为:与公司相联系的资本是指公司已经获得或能够获得的用来开始(commencing),启动(operating)和拓展(extending)其事业的金钱;

The evil are ensnared by the transgressin of their lips

恶人嘴中的过错,是自己的网罗

义人的根得以结实. but the root of the righteous bears... | 13 恶人嘴中的过错,是自己的网罗, The evil are ensnared by the transgressin of their lips, | 但义人必脱离患难. but the righteous escape from t...

experiences

经验

在原始场所,个人之间基於同情,或彼此相爱相惜,因而得以排除自我与他人之间的障碍,彼此交互表露其感觉(feelings)、情绪(emotions)、经验(experiences)与心态(mentalmodels).

Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases

他赦免你的一切罪孽,醫治你的一切疾病

103002 我的心哪,你要稱頌耶和華!不可忘記... | 103003 他赦免你的一切罪孽,醫治你的一切疾病. Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases; | 103005 他用美物使你得以知足,以致你如鷹返老還童...

Memory leaks

内存泄漏

JProfiler直觉式的GUI让你可以找到性能瓶颈、抓住内存泄漏(memory leaks)、并解决多线程的问题. 它让你得以对heap walker作资源回收器的root analysis,可以轻易找出内存泄漏;heap快照(snapshot)模式让未被引用(reference)的对象,

performed

完成

116-117)在谈到以言施事行为与以言取效行为的区别说:(1)"除非取得某一影响,以言施事行为将不会适当地(happily)和成功地得以完成(performed). "因此,奥斯汀认为,(2)"以言施事行为从某些方面也有别于产生结果,

Persuading

说

广告(advertising)通过劝说(persuading)许多人不卖他们不需要的东西和尽量减少他们需要买的东西,有助于减轻污染. 污染和浪费问题在大家的努力下,通过减少对不必要的东西的购买、避免无节制(excess)的使用和谨慎处置日常垃圾得以解决.

though poppies grow

在罂粟飘扬的法兰德尔斯战场

If you break faith with us who die 我们的灵魂就不再流浪, | we shall not sleep, 得以安息, | though poppies grow 在罂粟飘扬的法兰德尔斯战场.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人