得以

uptown

上城区

这是浣熊镇(RACCOON)上城区(UPTOWN)的一间小货仓(A1),吉儿和另一位作家大叔都在这里避过了丧尸的攻击,得以保全性命. 吉儿对死守这里并不乐观,劝说大叔一起逃生,但是他躲进了集装箱,吉儿只好独自离开. 在仓库的一处箱子上拿到急救喷雾剂.

urbanity

文雅

几乎所有使文明社会与初民社会(primitive society)得以区别的因素,都与我们称之为"城市"(cities)的大规模人口聚集密切相关,而且当我们言及"文雅"(urbanity)、"礼貌"(civility)或"有教养"(politeness)的时候,

vernacular

方言

是丁道尔(廷岱勒),把圣经从原文译成现代英文方言(vernacular)的圣经,就是"日内瓦圣经",英国人民才得以普遍了解神的话. 莎士比亚所用的,正是这圣经.

le visage

面孔

根据克里斯蒂瓦这种"互文性"写作,根据她的洞见与陈述,我们得以知晓,后来既被动又主动地走向"政治哲学"的汉娜.阿伦特,首先是在其思想气质(ethos)上,然后是表现在其面孔(le visage)与容颜(air/mine/apparence/aspect)上,

vocational education

职业教育

20 世纪初,美国出现了一批职业教育基本理论研究性质的著作,"职业教育"(vocational education)的概念得以确立. 学者们认为它是一个宽泛的术语, 包括专业的(professional)、商业的(commercial)、工业的(industrial)、农业的(agricultural)以及家政教育(domestic).

volatile memory

挥发性内存

使用了DRAM技术的内存的一个重要特点就是它们属于挥发性内存(volatile memory),也就是说一旦断电,它里面的数据就会消失. 换句话说,DRAM内存里面的数据之所以能够存在,实际上是依靠不断供电来刷新才得以保持的. 然而,

Volkswagen

大众

正是有了"大众"(Volkswagen)品牌的基础,大众集团才得以去发展其它豪华品牌. 但是当消费者购买奥迪这样的豪华品牌时,只会意识到它是在买奥迪,而不是大众集团的产品. "大众"(Mass)和"高端"(Class)因此达到了平衡.

Wat Patong

帕通佛寺

帕通佛寺(Wat Patong)距市区20公里,寺院内供奉着一尊半藏于地下的佛像. 相传当年缅甸人入侵该地时,想运走佛像,这时有一大群黄蜂飞聚在佛像之上,使得缅甸人无法发掘,佛像才得以保留至今. 这尊风格奇异的佛像据说十分灵验,

National Weather Service

国家气象局

美国国家气象局(National Weather Service)预报称,东北部和中西部的温暖天气将在未来6至10日内得以持续. 上述两个地区是美国主要的取暖油和汽油消费地区,温暖天气将降低这两个地区的取暖燃料需求.

University Wits

大学才子

先是一群号称"大学才子 "(University Wits)的剧作家出现,使莎士比亚以前的英国戏剧得以大大改观. 约翰.利雷(John Lyly,1553-1606)在这批文人中年龄最长,是宗教改革时期英国"高级"戏剧的始创者. 在他的喜剧里,复杂的情节替代了早期戏剧的单一线索,

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant