得以

Starcraft

星海争霸

另外还有重要的一点是这类游戏的重点在于线上游玩,玩家可以连上并使用不同的军队来对抗,也因此一些很已经古老的游戏如星际争霸(该游戏在台湾译为星海争霸)(StarCraft)得以存活至今.

stereogram

立体图

立体图(stereogram)利用人眼对物体远近的感知原理,事先将立体模型通过特殊的投影算法隐藏在一张2维画中. 观察者运用特殊的观看技巧,使原先的立体模型得以重现. 观察者会发现重现的立体幻象是如此之逼真,犹如观看立体电影

stored data

存储数据

ADO.NET使应用程序得以访问存储数据(stored data)ADO.NET让应用程序可以处理存储数据(stored data). 正如图1-6所示,对DBMS的访问有赖于以托管代码(mana ged code)编写而成的.NET框架数据供应器. .NET框架中包含的数据供应器允许客户访问SQL Server、Oracle及其他DBMS.

strut

压杆

前悬架为压杆(Strut)式,但由于采用了带防震绝缘体的副车架(Subframe),因而提高了整车的行驶平稳性. 后悬架为扭转梁式,更显小型化的特点. 此外,行李箱地板高度的降低,使后悬架得以缩短,突出其短小精悍的特点. 日产的March,

subframe

副车架

悬架减震系统方面,前悬架为压杆(Strut)式,但由于采用了带防震绝缘体的副车架(Subframe),因而提高了整车的行驶平稳性. 后悬架为扭转梁式,更显小型化的特点. 此外,行李箱地板高度的降低,使后悬得以缩短,突出其短小精悍的特点.

subjunctive

虚拟语气

关于语气,读者会发现汉语中包括了西方语言中出现的几乎每一种动作方式的例子,陈述语气(indicative)、祈使语气(imperative)、虚拟语气(subjunctive)、祈愿语气(optative)等,通过经典著作中的例子得以体现.

Subrogation

代位

清偿代位(Subrogation)系指就债之履行有利害关系的第三人若代债务人向债权人为清偿,即代位取得债权人之权利,得以自己名义行使之. 关于代位求偿权的权利性质,理论界一向众说纷纭,归纳起来,不外有以下三种:

subtle

狡猾的

利用操控的手法,通常是以较积极、狡猾的(subtle)企图的形式来控制别人,好促使别人趋向他;或者假装是脆弱的(fragile),让人得以接近. 这种类型的角色乃是以胁迫(intimidation)的方式来操控别人. 一般来说,

subversion

颠覆

"颠覆"(subversion)和"抑制"(containment)是其文学社会功能论的两个非常重要的概念,"协合"就是在颠覆与抑制两种社会功能的动态关系中得以实现. 从一定意义上说,"颠覆"实际上是对人的社会性的颠覆,而"抑制"则是对人的自然性的抑制.

succession

继承

>表明IPR得以继承(succession). 在著作权方面,缔约国被要求符合1971年最后修正的伯尔尼公约(Berne Convention)保护文学及艺术著作的相关规定,惟该公约第六条之一有关保护道德权(moral rights)不要求遵守.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant