得以

Situational

情境的

或暗送秋波,并使之在后实证(经验)主义话语中得以真正凸显,"这种历史主义和反本质主义( anti 2essentialism)引导着后经验主义强调各种科学实践的地方性的和情境的( situational)特征.

Smolensk

斯莫棱斯克

由于法军的行动迟缓,使得俄军两个军团得以顺利撤退,在斯莫棱斯克(Smolensk)会合. 拿破仑进入白俄罗斯重镇维捷布斯克(Vitebsk)后,又不得不停留了14天,目的是要建立补给站、以及让掉队的人员跟上. 从1812年6月到9月,拿破仑要解决的是行军问题,

smooth flight

平稳飞行

这一营销方式被沿用到名为"平稳飞行"(Smooth Flight)的酒吧促销活动中,在活动中,"飞行服务员"会让酒吧中喝其他品牌啤酒的顾客们免费喝一瓶Premium Light,从而得以"享受头等舱服务".

sola

唯一

一个"失真"的译文经典,如何具有唯一(sola)特性呢. 天主教信仰的另一个准绳是传承或圣传. 圣传是"以特殊方式表达于默感书上的宗徒宣讲,曾以连续不断的继承得以保存,直到时期届满"的信仰准绳之一.

solidarism

社会连带主义

在目前广有影响的"社会连带主义"(Solidarism)也指出,有效力的国际法只来源于国家的实践中,同时它们声称有效力的国际法不仅来源于国家所同意的那些规则,也来源于整个国际社会得以实现团结和产生共识的那些规则,尽管某些国家不承认这些规则.

Soteriology

救赎论

原罪在认识上为宗教"救赎论"(soteriology)的成立奠定了逻辑依据,同时也回答了一般宗教的永恒主题:通过信仰以拯救人的灵魂. 原罪说是基督教教义的理论基础,也是庞大的教会神权系统得以建构的思想依据. 正像宗教神学内涵着信仰理性一样,

specifically

具体地

(致权利终止的'剥夺性事实'(Divestitive)和权利得以从一人让渡给另一人的'移转"根本的" (ultimate)一词, 有时也在此语境中使用,但它似乎不如 "构成性"或该案例的判决,正确地维持一项宣告,该宣告具体地(specifically)而不是从种属意义上支持,

splice

人兽杂交

新物种与男主角阿德里安-布洛迪新物种小时侯的模样设定 科幻惊悚片>(Splice)日前曝光新一批剧照,引人注目的主角:一个光头的女新物种的形象得以全面曝光,同时还可以看到她小时候模样的设定图.

splint

(牙合)板

咬牙合板(splint)治疗TMD的机制:1.松弛型咬牙合板(relaxationsplint) 戴在上前牙上,下前牙与咬抬板呈点状接触,后牙分牙合,可以使紧张的肌肉被动松弛,牙周感受器接收的病理性传人冲动被阻断,下颌位置得以重新调整.

SPR

石油战略储备

值得一提的是,在"卡特里娜"袭过之后,美国石油战略储备(SPR)对石油市场起到的重要稳定作用. 去年9月,在飓风"伊万"横扫墨西哥湾之后,政府也同意出借540万桶石油给5家炼厂. 这些油后来在今年4月之前得以偿还.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人