得以

Serpent

蛇

在这样的情况下,不同的部族得以平静的生活在一起,组成一个由Tarrant的后裔负责领导的"蛇(Serpent)族". 经过一段时间后,两个来自遥远大陆的部族也在这个区域定居:他们分别是"狼(Wolf)族",以及神秘的"莲花(Lotus)族".

setback

挫败

"(米洛舍维奇的死)对司法正义而言,是个极大的挫败(setback). 最重要的是,这对所有受害者而言,更是一大挫败. "美国人权观察组织(Human Rights Watch)法律顾问里查?迪克尔(Richard Dicker)表示道,"法庭若是得以(在米洛舍维奇死前)达成判决,

sewage treatment

污水处理

水污染控制的主要措施有:.污水处理(sewage treatment) 为改变排放污水中污染物的性质及含量,使其对环境不产生危害或使其得以重复利用而采取的污水净化措施.

sexual selection

性选择

我认为,进化论走上了一条错误的道路,尤其是达尔文的"性选择"(sexual selection)理论. 达尔文认为:雌体会按照力量或美观等性质来选择雄体,让有竞争力的性状在下一代中得以保存. 我个人认为这一理论是错误的. 尽管许多生物学家都承认,

Shaped

形成

现代的组织学习理论(organizational learning)将组织视为分配知识的体系,在这个体系中能力通过知识交流而得以形成(shaped). 在社会的层面上,文化演变的过程就是知识积累与传播的过程.

time sharing

时间共享

执行绪是一轻量级的行程(light-weighted process),主要在时间共享( time sharing)设计下的作业系统才有的特色. 执行绪主要用於非同步的(asynchronous) 执行工作,使我们得以在取入影像时能同时(concurrently) 执行数位影像处理工作.

signal

符号

传播的来源与日地分别是独特的个体,各有其经验范围:双方经验中交集的部分,即为讯息(message)基本来源的符号(signal). 传播双方则各自是编码、释码,与解码的系统;双方透过回馈控制过程,讯息得以了解及传布. 自施兰姆引进新的传播理论之后,

simultaneity

共时性

它为安德森所叙述的"同质与空洞的时间"(homogenous,emptytime)之于民族国家想象的重要性提供了一个例证,只是安德森所谓的印刷资本主义已经转换为"电子资本主义"和"网络资本主义",因为后者能提供更直接的"共时性"(simultaneity)因素,它是仪式得以

sincere

真诚的

在哈氏看来,任何沟通性行动必须作出三个有效性宣称(validity claims):它必须是真实的(true),必须是正当的(right),以及,必须是真诚的(sincere). 这是沟通性行动得以进行与展开所必需的规范要求,是准先验性设置的,即使在这个现实世界中,

Sinfonia

序曲

7.交响曲(symphony)在协奏曲和组曲中得以酝酿,体裁直接来自意大利序曲(sinfonia)快慢块的三段体,充分显示管弦乐器合奏音色的丰富和复杂,萨马尔蒂尼创作第一部交响曲,海顿完善了套曲的末乐章,采用奏鸣曲或回旋曲式.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人