得以

sacrament

圣事

他们在一切日常活动中(如饮食、性交、劳作)尽量仿效神圣的典范作为,使"常规"(routine)成为"圣事"(sacrament),使自己的整个生命得以神圣化. 这种试图达到"人性的宗教理想"(religious ideal of humanity)的努力实际上已经包含了后来开化社会中所有伦理问题的根源.

Sailor Moon

水手月亮

姓名:月野 兔(Tsukino Usagi)/水手月亮(sailor moon)其实小兔的特点很多,但几乎都是不好的,胆小,迷糊,绩差. 这样的主角叫说什么好呢?她运气很好,战斗时总有来帮忙,她只要干最后一下子就行了. 但越是在最后的关键时刻,她身上的正义感也越得以体现,

sandstorm

沙漠风暴

除了在多人连线有所增加及补强外,在单机的剧情方面也新增三个单人剧情任务:新干线(Fastline),沙漠风暴(Sandstorm)以及黑金梦(PipeDream);新干线里,您将得以扮演日本机动队,对抗破坏新干线的恐怖份子;沙漠风暴则是英国SAS解除化武;

Santa Fe

圣达菲

直到2005年12月12日,现代与华泰签订"圣达菲"(Santa Fe)项目合作协议才得以签署. 令张秀根郁闷的是,华泰得到的却是诞生于6年前的老圣达菲. 其时,被称为全球保有量超过100万辆的现代王牌SUV圣达菲的最新一代刚刚推出,此前,2005年6月16日,

The Schindler's List

辛德勒的名单

这部作品使James得以再次造访自己喜爱的俄罗斯音乐大师Prokoviev(普罗科菲耶夫)和Khachaturian(哈恰图良),虽然外界说这部影片的主题音乐>是从John Williams的>(The Schindler's List)主题旋律中翻抄下来的,

posture scoliosis

姿势性侧凸

脊柱过度后弯称为脊柱后凸(kyphosis),也称为驼背(gibbus )姿势性侧凸(Posture scoliosis)时脊柱的弯曲度多不固定 ,改变体位可使侧凸得以纠正.平卧向前弯腰时脊柱侧凸可消失.姿势性侧凸的原因:关节(articulation)是骨骼的间接连接.某一肢体的部分或全部肌肉的体积缩小,

genetic screening

遗传筛查

遗传筛查(Genetic Screening)是目前为止最有利的研究基因功能的一种方法,已经被成功应用到了许多低等生物当中,但是由于高等生物传代时间长,实验周期大,所以一直没有在哺乳动物中得以应用.

Sea Power

海权

总之,海权是马汉"海权论"的中心概念,也是这一理论得以严密与完善的主要概念. 难怪>出版后,马汉多次骄傲地宣称:"海权"(Sea Power)这一概念一般来说就意味着我. "

secondary market

二级市场

二级市场(Secondary market)是有价证券的交易场所,是发行的有价证券进行买卖交易的场所,也即人们所说的股票市场. 二级市场在于为有价证券提供流动性,保持有价证券的流动性,是证券持有者随时可以卖掉手中的有价证券,得以变现. 已发行的股票一经上市,

Selling

出售

更为具体的"出售(Selling)"框架与卖方和货物均占核心地位的"贸易"框架之间具有使用上的联系. 通过把"出售(Selling)"框架看作是对"给予(Giving)"框架的继承、把"购买(Buying)"框架看作是对"获得(Getting)"框架的继承,视角化得以表现.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人