得以

relocate

再定位

新媒介的使用使纳税人得以轻易地实现对商业活动的地点定位(locate)、再定位(relocate)及操纵(manipulate);以及电子商务与传统商务在税收待遇事实上存在的差异,为纳税人从事国际逃避税活动创造良好的机会,

resilience

弹性

g for Safety)2中提出的"弹性"(resilience)的概念. 威尔达弗斯基认为,弹性比预见(prescience)更值得推崇. 并非所有的风险都能得以预见,就算是能够预见,也不一定就能规避. ????? 这样做可能会影响深远.

restrain

抑制

其一,尽管"控制"一词可能在多种意义层面得以使用,但在英美国家"它意指制约(check)、抑制(restrain)或支配(govern)",在我国主要指"掌握住使不越出范围".

result

成绩

拿到的证书上给我写下的成绩(RESULT)是03:39:01,名次(BANK)是319. 这是第二张马拉松成绩证书,成绩与名次都比第一张要好了,但没有第一次时的感动,显然也没有第一次时的孤独. 因为有了第一张马拉松成绩证书,得以认识了许多爱好马拉松跑的朋友,

retrocession

转分保

这项交易为转分保(retrocession)交易,指再保险人将自己所承保的再保险责任的部份转分给别的再保险人. 瑞士再保险将得以释放约3亿瑞士法郎的资金. 该公司称,将利用所得资金承保其他业务. 再保险公司通常会从想要分散自身风险的传统保险公司手中接受业务.

roasting

焙

经高温烘焙(Roasting)后,烟草的性质得以调校,变得更加圆熟和圆润,并带股浓郁的坚果味和细致的芳香. 调味Burley抽起来,早段芳醇,无刺激,且有股微微的坚果味. 若烟草本身质量好,并经适当处理的话,烟草会产生出饱满、香郁的风味,

root canal treatment

根管治疗

根管治疗(Root Canal Treatment)又称牙髓病治疗或齿内治疗(Endodontics)是牙科医疗中诸多细分科之一. 它的专业职司在於挽救齿髓组织已受感染或坏死的牙齿,得以能够继续留存於口腔中,维持整体咬合功能. 整个根管治疗过程,

Rosetta Stone

罗塞塔石碑

这就是考古史上鼎鼎有名的"罗塞塔石碑"(Rosetta Stone). 如何才能读懂罗塞塔石碑?看来只能从希腊文入手. 当时,埃及象形文字已经成了死文字. 由于崇拜信仰等原因,除了金字塔丶寺庙这些宏伟的地面建筑得以保全外,古埃及的历史丶文化渐渐被人遗忘.

Royal

皇家

在荷兰,要被冠以 "皇家"(Royal)的头衔,必须符合三个条件:○1超过100年的历史;○2公司与产品都非常优秀,业绩显赫;○3对国家经济的发展有突出贡献. Numico公司就是符合这三个条件的公司. 所以,在1998年荷兰女皇特御赐Numico公司得以冠上荷兰皇室专用的Royal名号,

RPG

角色扮演类

电脑游戏发展到让游戏者充当角色后,征服了成千上万的青少年,其中,最受欢迎的一类游戏正是以"角色扮演类"(RPG)而命名. 人的梦想过去只能在幻想和下意识里得以实现,如今却可以生动地展示在眼前. 在一种想象空间里,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人