得以

indirectly

间接

最主要是要禁止联邦政府公务人员(government)从事不论直接(directly)或间接(indirectly)的不合理(unreasonable)搜索及扣押. 第四修正案因第十四修正案之规定也得以适用于州级政府公务员. 美国宪法第四修正案主要是限制政府公权力之行使,

individualization

个人化

由于规训制度的产生,个人化(individualization)权力的政治轴心亦可以扭转过来. 在君权主义式的社会里,权力得以施展的地方越集中,权力个人化的程度越大. 一个人拥有的权力或特权越多,就越能通过文字、仪式等形象化的事物显示出个人的权力.

inducer

诱导物

乳糖进入细胞后,即作为诱导物(inducer)与阻遏蛋白结合,使阻遏物的构型改变,失去跟操纵基因结合的能力,这时mRNA聚合酶便与启动基因结合,从而结构基因产生mRNA的转录过程和蛋白质的合成过程得以开始(图14-8,b),所产生的3种酶即作用于乳糖上.

Narrow Industrial Design

狭义工业设计

""狭义工业设计(Narrow Industrial Design) 单指产品设计,即针对人与自然的关联中产生的工具装备的需求所作的响应. 包括为了使生存与生活得以维持与发展所需的诸如工具、器械与产品等物质性装备所进行的设计. "

infimum

下确界

这一问题的核心是定义于下确界(Infimum)上的集合中的最优结果的获得. 但是,这个问题直到上世纪四十年代,才由前苏联科学院院士康托诺维奇(Leonid V. Kantorovich)将其假设放松后得到的极小值(Minimum)而得以部分解决.

preliminary injunction

预先禁令

依成本估量错误的重要意义在以下决定应该准许还是应该拒绝发布预先禁令(preliminary injunction)的经济公式中得以进一步的体现:只有当P(Hp)>(1-P)Hd时,才准许发布预先禁令.

searching every inmost part

鉴察人的心腹

27 人的灵是耶和华的灯,The human spirit is the lamp of the LORD, | 鉴察人的心腹. searching every inmost part. | 28 王因仁慈和诚实,得以保全他的国位,Loyalty and faithfulness preserve the king,

Inquisitor

宗教裁判官

当一位武法师要晋升为宗教裁判官(Inquisitor)时,他的军械管理者会赐给他一把名为审判之剑的武器. 这把剑在宗教裁判官手中可以释放出等同於此剑在铸造时炉火的热度;因而此剑得以划穿最厚的盔甲,造成骇人的伤害. 颅骨战士(Crane Warrior)的配剑.

integral

整合

也正是因为如此,我们才得以在"人的本质力量的对象化"(即"异化"、"外化")这个马克思主义的哲学基础上,以"人文进化"来整合(integral)一切人文、自然科学.

Interdisciplinary

跨学科

正因此,在西方出现于后现代时期的"跨学科"(interdisciplinary)教育理念,才得以在后现代之后长足发展,并与其他因素一道促成了视觉文化教育的成型. 这一切正好说明,具有综合性实质的多学科DBAE,预示了当代美术教育向视觉文化教育发展的大趋向.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人