得以

Heartbreak Hotel

伤心旅馆

菲利普在当地的乡村集会上为猫王安排了一系列的表演活动. 猫王的成功亮相引起了科洛内.派克的注意. 派克和猫王签订合约,正式成为猫王的经纪人. 不久,猫王推出的新歌>(Heartbreak Hotel)风靡一时,这首歌让猫王得以频频在电视上露面.

Hegel

黑格尔

Hegel)哲学的鸿篇巨制>(Hegel)的「前言与致谢」中首先感谢了伯林(Isaiah Berlin),「他审阅了本书部分手稿,他的渊博学识,他对黑格尔得以产生出来的整个德意志思想和感伤情怀的理解,使我受益良多」.

Heidi

海蒂

各种各样值得信任但还是有些稀奇古怪的人物形象,这很像是音乐电台的DJ通过无线电广播给你心灵方面的建议一样. 罗森姆勒简洁、真诚的执导,在他镜头中的这座小山村得以不落窠臼,与>(Heidi)阿尔卑斯(Alpine)山脚下的村庄大相径庭.

Helen Keller

海伦.凯勒

早在幼年时期,霍莉-亨特的父母就注重开发她的天赋,于是她得以在一部影片中饰演了海伦-凯勒(Helen Keller)这个角色,不过这一时期的她还尚未引起人们的注意.

Critical hermeneutics

批判诠释学

进而"批判佛教"得以和"佛教诠释学之当代建构"结合起来;因此,我深信以如来藏思想性论为思想基础,而参照欧陆哲学的诠释学与批判哲学的发展经验,佛教的本体诠释学 (onto-hermeneutics) 与佛教的批判诠释学 (critical hermeneutics) 在未来会被进一步发展出来,

heroism

英雄主义

"而对于城邦来说,自由则是内在的,因为它超越了劳动这一必然性的限制,道德和政治的伟大、英雄主义(heroism)以及卓越(preeminence)在其中得以揭示和展现.

high speed steel

高速钢

故"高速钢"(high speed steel)得以命名. 在高速钢刀具刚刚出现的年代,美国泰勒(Taylor F.W.)工程师做了很多切削加工理论与实践的工作,建立了T-v方程. 他在切削技术与工业管理方面都做出了很大的贡献. 50年前,在二次世界大战结束后不久,

High-level Format

高级格式化

硬盘为什么需要进行低级格式化(Low Level Format)和高级格式化(High Level Format),这个问题一直令很多读者搞不明白. 此外,还有一些读者认为硬盘出现坏磁道时,只要进行低格处理就可以让坏磁道得以修复了. 低格和高格都是硬盘必须要进行的初始化操作.

Hugh Jackman

休o杰克曼

可见阿休身形甚 ...>(X-Men Origins: Wolverine)日前爆出电影档案遭"卧底"外泄的新闻,不少网友因此得以先睹为快,更将"狼人"休o杰克曼(Hugh Jackman)全裸被困在水缸一幕上载给人欣赏,

Hutchison Whampoa

和记黄埔

香港最喜欢并购的集团企业 -- 和记黄埔(Hutchison Whampoa)也通过及时处置资产实现价值. 内地拥有的新生代香港公司没有多少历史负担,更愿意以合适的价格出售自己 -- 比如,美国的安海斯-布希公司(Anheuser-Busch)就得以收购哈尔滨啤酒(Harbin Brewery).

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人