得以

press conference

发布会

此举不仅使他的"新政"得以顺利推展,并且由此开创了政府新闻发布制度的先例(孔祥军,1992). 此后,新闻发布会(press conference)不仅成为组织机构、社会群体、乃至个体联系社会和公众的公开途径,而且成为研修媒介关系的一门主课.

Consolidated

巩固

通过教师--学生和学生--学生之间的简短讨论(如听力材料是否提供新信息、信息重要与否、对用外语进行交际是否有帮助等)能有效地使学习者对解码机制中新增加的内容及时地得以巩固(consolidated)和内化(internalized).

consummator

圆满完成者完婚者

consummative | (能)使最终得以实现的最后完成的使完婚的 | consummator | 圆满完成者完婚者 | consumption basis | 耗用基础

containment

抑制

"颠覆"(subversion)和"抑制"(containment)是其文学社会功能论的两个非常重要的概念,"协合"就是在颠覆与抑制两种社会功能的动态关系中得以实现. 从一定意义上说,"颠覆"实际上是对人的社会性的颠覆,而"抑制"则是对人的自然性的抑制.

contemplation

默祷

这种内观的能力是通过宗教中身心训练的方法--默祷( contemplation )而获得的,在以生命实践为基础的哲学传统 中得以贯彻. 布伦塔诺亲口对弟子们说:"我每天在美妙的静虑 (meditation) 中,都能够使自己清明在躬(即住于自明性之中--笔者注).

air cooler

空冷器

Sizewell B核电厂的安全壳为内层预应力混凝土覆钢内衬、外层钢筋混凝土的双层安全壳,安全壳具有较大容积使得氢气浓度得以控制,安全壳内还设有空冷器(air cooler)作为排出热量的另一种手段.

inter cooler

中间冷却器

所以,冷却空气温度就必须着手改善,大部份的Turbo引擎(turbo charge或supercharge)都有配备中间冷却器(inter cooler);或称为后冷却器(Aftercooler)以降低进气之温度,而使进入汽缸的空气密度得以增加.

corpora allata

咽侧体

这种激素是由一对咽侧体(corpora allata)分泌的. 只要保幼激素保持足够的浓度,每次蜕皮就产生另一龄虫. 在最后一期龄虫时,脑中分泌一种信号能抑制咽侧体继续分泌保幼激素,该激素水平的下降使变态得以发生. 用实验的方法证明,

Cotoneaster

舖地蜈蚣屬

蔷薇科(Rosaceae)铺地蜈蚣属(Cotoneaster)灌木或小乔木之通称,约有50种,原产於欧洲温带地区,许多种类现已被引入其他温带地区. 铺地蜈蚣得以被广泛栽植的主因在于其吸引人的生长习性、白色到粉红色的小花和鲜红色到黑色的小果. 叶互生,

Cotton Wedding

周年 棉 婚

结婚1年到60年都有不同的名字 从结婚1年到60年,都有不同的名字,据说金婚、银婚纪念的习俗起源于欧洲,17世纪时在英国得以推行,以至后来每个周年都有一个温馨的名字: 1周年:纸婚(Paper Wedding) 2周年:棉婚(Cotton Wedding) 3周年:皮革婚(

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"