得了

He knew he was mortally ill

他知道自己得了不治之症

2 He went into the insecure building他走进了那栋危楼 | 3 He knew he was mortally ill他知道自己得了不治之症 | 4 This would cover my absence from classroom这就会掩盖我不在教室的事实

Outrageous

得了

44. Oops! 哎呀! | 45. Outrageous! 得了! | 46.Probably! 可能.

Ozzie! Ozzie! Come

奥斯瓦德 奥斯瓦德 得了吧

and I'm not going to put up with it any longer!|我绝对不会再与它为伍了! | Ozzie! Ozzie! Come...|奥斯瓦德 奥斯瓦德 得了吧... | Think I just quit.|我想我刚刚辞职了

get pimples

得了小脓疱

5. what if 如果......将会怎么样 | 6. get pimples 得了小脓疱 | 7. speak in public 在公共场合说话

Or in this case, the bar mitzvah boy with pinkeye

或者就像是得了红眼病的犹太小男孩

或者像发情的狒狒那饱满的臀部or the rutting baboon with engor... | 或者就像是得了红眼病的犹太小男孩Or in this case, the bar mitzvah boy with pinkeye. | 随便你怎么笑我 但这真招的很有用Mock me if you will...

you told me love was too plebeian

你说,"哈,爱是多么无聊、多么卑微,爱又算得了什么

Remember, I remember, all that you said我记得,我记得你曾说... | You told me love was too plebeian你说,"哈,爱是多么无聊、多么卑微,爱又算得了什么" | Told me you were through with me and你说,"哦,我们完了,我...

Probably not

大概不记得了吧

Do you remember that rent is due next week?|还记得下星期就要付房租吗? | Probably not|大概不记得了吧? | We're already two months behind|我们已经两个月没付

Let's see how the score comes out

看看你得了多少分

I didn't get a thing right. It might as well have been in Chinese.|比我想像中的还要糟,就... | Let's see how the score comes out.|看看你得了多少分? | I'll tell you how the goddamn score comes out.|我来告...

You got your sea legs about you, old man

你上得了船吗 老家伙

- Nobody wants a job? - I do.|- 没人要这份工? - 我要 | You got your sea legs about you, old man?|你上得了船吗 老家伙? | I think.|我想是的

i had a serious illness

我得了重病

我的灵厌倦了原来的居所 my spirit is tired of the original home | 我得了重病 i had a serious illness | 日夜呼求你的诊治 cry for Your treatment day and night

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)