得了

pride tempts me

骄傲诱惑着我

就白得了 so get them free | 骄傲诱惑着我 pride tempts me | 远离你为我打开的家门 away from the door You opened for me

Maybe you're underestimating him

你也许低估了他

He wouldn't have the mental faculty or the physical stamina.|尽管他过得了保安系统 但... | Maybe you're underestimating him.|你也许低估了他 | Maybe he is an impostor, and maybe the director found out.|也...

No worries

(别担心)

由于生活在澳大利亚的缘故,我更悠然自得了,少了点物质唯上,更加珍惜已经拥有的一切. 澳大利亚人全身心地投入生活,似乎每个人都知道,什么对他们而言是重要的. 我意识到,我应该使用澳大利亚人"别担心" (no worries)这一信条,让天天都过得不留遗憾.

Animals

禽兽

Oh, forget it!|哦,得了吧! | Animals!|禽兽! | Technically, it's an anti-sex life.|准确的说,是"非性"生活.

Colin Hanks

科林.汉克斯

杰克-布莱克(Jack Black)和科林-汉克斯(Colin Hanks)主演的反映大学生活的喜剧片<<橘郡男孩>>上映10天以来,取得了2690万美元的票房收入. 华纳兄弟公司发行的全球票房领头羊<<哈利-波特与魔法石>>("Harry Potter and the Sorcerer's Stone")在上映后的第10个星期终于跌出了票房排行榜

Secured creditors

担保债权人

根据提案,担保债权人(secured creditors)拥有的债权共计70亿美元,清偿率为28%. 而由全美汽车工人联合会(UAW)运作的一只雇员医疗信托基金,虽然清偿次序在担保债权之后,但其110亿美元的债权却获得了43%的清偿比例,同时还能成为重组后公司的大股东.

No outsiders, Stubbs

不准外界插手,史塔柏

Sir, shouldn't we have|the F.B.I. come in and--|长官,我们是不是该让FBI插手..... | No outsiders, Stubbs.|不准外界插手,史塔柏 | We can handle this.|We've stopped him before.|我们解决得了,我们以前也阻止过...

Piers

皮尔斯

1948年的春天,儿子皮尔斯(Piers)出生. 德瑞克在伦敦谋得了一份工作,负责编辑一份会计刊物. 于是,这一家人也就在伦敦南方郊外的Purley定居下来. Purley是一个很多人向往的中上阶层地区,是一个规划过的社区,道路两傍绿树成荫,

traits

特性

Huntington)将政治制度化归纳为政治体制的一种规定特征(given feature)获得了"适应性,复杂性,自主性和一致性"特性(traits)的过程. 而这种特征可以是一个过程,一种制度或者一条准则. 当制度化已经渗透了整个政治体系的时候,

Ulcers

溃疡

曾经,溃疡(Ulcers)是内外科医生通力合作的典范 医学教育和经验法则都协助所有执业医师非常轻易的做出溃疡的诊断、压力、情绪和胃酸分泌过多,是所有医生认知的胃溃疡元凶;相信很多人都有这样的经验,被诊断得了胃溃疡之后,

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)