得了

more independent and tough

更独立强硬

39990 be born and raised in a melting pot of money and cultures 在一个金钱和文化... | 39991 more independent and tough 更独立强硬 | 39992 win several early victories over ... 赢得了对......早期几场(战役...

orphans

孤儿

他指导的第一部长片<<孤儿>>(Orphans)获得了99年威尼斯电影节的欧洲评委奖,而他的第二部长片,2002年影片<<青楼姊妹花>>(The Magdalene Sisters)一举获得了威尼斯电影节的金狮奖.

Outliving your daughter

如果女儿再离你而去... )

Outliving your wife is bad enough. ( 妻子离你而去已经够糟... ) | Outliving your daughter-- ( 如果女儿再离你而去... ) | no man should have to endure that. ( 没人能够承受得了 )

without having them paraded in front of me

没在我眼前抗议的那些

that my decision has a devastating effect on family and friends... | without having them paraded in front of me.|没在我眼前抗议的那些 | Your son has an unknown,contagious,deadly infection.|你的儿子得了...

You risked your life again

你差点又把命搭了进去

Patient's scheduled for irradiation at 9:00.|病人定于9点做放射治疗 | You risked your life again.|你差点又把命搭了进去 | You couldn't be sure he had amyloidosis.|你不能肯定他得了淀粉样变性病

It rocked

真是太棒了

Last year, our ion particle accelerator took first place.|去年 我们的离子加速器得了第一名 | It rocked.|真是太棒了 | Sounds really, um... rockin'.|听起来 嗯... 真的很棒

He was rumoured to have married his secretary

据谣传,他和他的秘书结婚

He was known to have worked for the Germans. 大家知道他曾为德国... | He was rumoured to have married his secretary. 据谣传,他和他的秘书结婚. | She is said to have won another gold medal. 据说,她又赢得了...

of sensibilities earned George O'Hearn

乔治 欧汉获得了

In 1988, that unique combination|在1988年,因为这种特殊情感的综合 | of sensibilities earned George O'Hearn,|乔治 欧汉获得了 | The Pulitzer Prize.|美国普立兹奖

It nurtured my spiralling brain that felt I was a loser

它浸蚀着我的大脑 让我觉得是个输家

'I was sick with sugar! That was my medicine.|'我曾得了嗜糖症! 那曾是我... | 'It nurtured my spiralling brain that felt I was a loser.'|'它浸蚀着我的大脑 让我觉得是个输家' | 'Juice by you! '|'振作起来!...

Tells me

她告诉我

Tells me 她告诉我 | she's got an anxious disease 她得了一种焦虑的疾病 | It's keeping her up from sleep 无法入睡

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)