得了

not be able to keep the pot boiling

物价直线上升,这样子下去,我们锅里可没什么东西煮饭

You might at least apologize. 你顶多道个歉就得了. | not be able to keep the pot boiling.物价直线上升,这样子下去,我们锅里可没什么东西煮饭. | None of you keyhole. 不准偷看.

Donnie, you ride up front

东尼,你走前面

Forget about it.|得了吧,嘿 | Donnie, you ride up front.|东尼,你走前面 | You know what to do when you find that rat, right, Left?|知道怎样对付告密者吧,老左?

He is a black sheep

他是个败家子. dog 狗

43.She had a rather sheepish smile. 她笑起来很害羞的样子, | 44.He is a black sheep 他是个败家子. dog 狗 | 45.Did you hear that Bob got a scholarship?What a lucky dog!听没听说鲍勃得了奖学金?他真幸运....

not worth it

不值得了

And it was totally...|这真是太... | ... not worth it.|不值得了 | What's FlCA? Why's he getting all my money?|谁是FICA? 为何他拿走我所有的钱?

boasts 11 million witnesses

真的有1100万名目击者

Come on, Abel. I mean, when something.|得了 Abel 如果... | ...boasts 11 million witnesses...|真的有1100万名目击者... | You know, that would win any court case in the world.|可是会打赢世上任何一场官司

Burrowing creatures

洞穴生物

Come on, Blue, give me something to work with here.|得了,跟我说点有用的 | Burrowing creatures.|洞穴生物 | - How many of them? - Many.|- 有多少? - 很多

Durable metal clasps and hinges

耐用的金属扣和铰链

Made of 20-gauge steel取得了20钢结构 | Durable metal clasps and hinges耐用的金属扣和铰链 | Backed by 5-year limited warranty后盾, 5年保修

clinched

抓住,赢得了

adrenaline rush 一阵兴奋,激动 | clinched 抓住,赢得了 | edged out 险胜,领先一步

Sean Combs

吹牛老爹

时装设计师马克雅可布(Marc Jacobs)获得了"香水名人堂大奖",格温史蒂芬尼(Gwen Stefani)个人品牌香水Harajuku Lovers Fragrance-Coty Prestige获得年度女性香水,吹牛老爹(Sean Combs)个人品牌肖恩约翰(Sean John- I am King)获得年度男性香水,

Dirty Deeds

下流高校

从2002年到2004年他先后主演了<<下流高校>>(Dirty Deeds)、<<拿错金盆洗错手>>(Gettin' Square)、<<生命翻筋斗>>(Somersault)、<<现代版麦克白>>(Macbeth)等多部影片,其中<<生命翻筋斗>>更让他夺得了2004年澳大利

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)