得了

He's suffering from a violent brain fever

得了严重的脑热病

He's in a convent in Romania.|在罗马尼亚一家修道院 | He's suffering from a violent brain fever.|得了严重的脑热病 | The good sisters are caring for him.|修女替他写信

And the cellist has carpal tunnel syndrome

然后大提琴手得了手腕隧道症候群

Then the florist said there are no tulips.|然后花匠说没有郁金香了 | And the cellist has carpal tunnel syndrome...|然后大提琴手得了手腕隧道症候群... | Emily, honey. Okay?|艾蜜莉,亲爱的,好吗?

caught a cold

我想我得了感冒

349. How about going to a movie? 去看场电影怎么样?350. I think I've | caught a cold. 我想我得了感冒. | 351. I was taking care of Sally. 我在照顾萨莉.

e caught a cold

我想我得了感冒

e caught a cold. 我想我得了感冒. | 351. I was taking care of Sally. 我在照顾萨莉. | 352. I wish I lived in NEWYORK. 我希望住在纽约.

ve caught a cold

我想我得了感冒

349. How about going to a movie? 去看场电影怎么样? | 350. I think I''ve caught a cold. 我想我得了感冒. | 351. I was taking care of Sally. 我在照顾萨莉.

into a CD player, using chicken wire and shit

在八年级时嬴得了科学展览会

He won the science fair in eighth grade by turning his m... | into a CD player, using chicken wire and shit.|在八年级时嬴得了科学展览会 | Motherfucker's like MacGyver. No, motherfucker's better than Ma...

come on man

得了, 伙计

Promise me you're gonna think about it.|答应我你会考虑的. | Come on, man.|得了, 伙计. | Look.|瞧.

some kind of come-on or something like that

就是类似"得了吧"或其他什么的

and you're not gonna blow it off as just something, you know...|你总不会把刚才这些话当作耳旁风,你知道... | some kind of come-on or something like that.|就是类似"得了吧"或其他什么的 | Right?|对吧?

do me a favour

得了吧

- I gave it up. - Why don't you start again?|- 我已经不做了 - 你为什么不再做一回呢? | Do me a favour.|得了吧 | When you...|当你...

Do you have room for a computer on your desk

你的写字台上还摆得了一台电脑吗

There's room for one more at the table. 这张桌子还有一个人的位置. | Do you have room for a computer on your desk? 你的写字台上还摆得了一台电脑吗? | Yes, there's plenty of room. 是的,还很空呢.

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)