很高兴

go with a swing" = go on smoothly

进行顺利

1. "get into the swing of" = be used to gradually 逐渐习... | 2. "go with a swing" = go on smoothly 进行顺利 | Everyone is feeling happy, and the party went with a swing. 每个人都感到高兴,舞会进行得也很...

wet one's whistle

喝杯酒, 润喉

pay too dear for one's whistle 为图一时高兴而付很大代价; 得不偿失 | wet one's whistle 喝杯酒, 润喉 | whistle for 吹哨召唤 空想; 痴心妄想

Green Mansions

绿厦

因为要拍<<绿厦>>(Green Mansions),她又养了一只小鹿. 这只鹿的一对大眼睛和细瘦的腿,让大家一致觉得这只庞物跟主人长得很像. 不用说,"出名"却不太高兴. 事实上,"出名"还蛮生气的. 当主人喂"依比"吃东西,而它没得吃时,它就会躲起来生气.

Let's do it by-the-book

让我们照章办事

3.Frankly, we are quite displeased.坦白地说,我们很不高兴. | 4.Let's do it by-the-book. 让我们照章办事. | 5.This can't not be done without a eectic drill.这活不用电转不行.

Cato

加图

我想看起来一定是这样,虽然我很希望事实与之相反,可却无法说得更直白些--然而我不能再多说了,其余的留给您自己去猜测吧......相信我,只要能在您身边扮演<<加图>>(Cato)中的某个角色,我将感到十分高兴,而能成为您心目中的朱巴,

Everybody else seems so happy,|signing each other's yearbooks

其他人都兴高采烈地|拿着毕业纪念册签名

- but I just didn't feel right.|但我却不觉得高兴 | Everybody else seems so happy,|signing each other's yearbooks.|其他人都兴高采烈地|拿着毕业纪念册签名 | Hardly anybody signed mine.|却很少人签我的

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人