很高兴

We buried Mr Quickly last autumn. Poor devil

我们去年秋天才把魁克先生埋了 可怜极了

- That one? - Yes, that one.|- 是那个吗? - ... | We buried Mr Quickly last autumn. Poor devil.|我们去年秋天才把魁克先生埋了 可怜极了 | - He was happy to go. - He was her third.|- 实际上他很高兴死去 - 他...

:to play host to ... once again

再次接待... note:学习这种比较特殊的说法

26.我们很高兴..:It gives us great pleasure to... | 27.再次接待... note:学习这种比较特殊的说法 :to play host to ... once again | 29.学校的全体师生员工 :the faculty,students and staff of the universit...

:to play host to ... once again

再次接待...:学习这种比较特殊的说法

26.我们很高兴... It gives us great pleasure to... | 27.再次接待...:学习这种比较特殊的说法 to play host to ... once again | 29.学校的全体师生员工 the faculty, students and staff of the university

:to play host to ... once again

再次接待

我们很高兴... It gives us great pleasure to... | 再次接待... to play host to ... once again | 学校的全体师生员工 the faculty, students and staff of the university

Reference:to play host to ... once again

再次接待... note:学习这种比较特殊的说法

26.我们很高兴... Reference:It gives us great pl... | 27.再次接待... note:学习这种比较特殊的说法 Reference:to play host to ... once again | 29.学校的全体师生员工 Reference:the faculty,students and staff...

Same here,bye-bye

我也是,再见

15.Nice talking to you.很高兴跟你通话. | 16.Same here,bye-bye.我也是,再见. | 17.What's your FAX number,please?你的传真号是多少?

Yeah, just thought I'd take a walk, shoot the shit

只是想走一走,开几枪

You dug in? Yeah.|你的坑挖好了吗... | Yeah, just thought I'd take a walk, shoot the shit.|只是想走一走,开几枪 | You're a good shot, Hoob. Just glad you're on our side.|你是个好射手, 胡伯勒 很高兴你是我...

This piece will put us in good standing with Quint

这东西能让我们向昆特交差

I don't know, but I'm glad they did.|我不知道,我很高兴他们这么做了 | This piece will put us in good standing with Quint.|这东西能让我们向昆特交差 | Pull it out.|把它拔出来

别生气. Make water. 小便

No hard feeling

Nice seeing you. 很高兴见到你. It's handy. 非常方便. | No hard feeling. 别生气. Make water. 小便. | Not a chance. 行不通了. Money talks. 金钱万能.

Quit bothering me

别骚扰我

Nice talking to you. 很高兴与你通话. | Quit bothering me. 别骚扰我. | Stop nagging me. 别再对我唠叨了.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人