很高兴

What's a flytail?|flytail

是什么

-Nice to meet you, officially. -nice to meet you, too.|-很高兴认识你 真的 ... | What's a flytail?|flytail是什么 | I've got no idea, but it's got tequila and a cool name,|我也不知道 但里面有龙舌兰 而且名...

foo

噢!他是鲍勃!我是克朗克

Pleased to make your acquaintance.|很高兴认识你 | Oh, foo! He's Bobble, I'm Clank.|噢!他是鲍勃!我是克朗克! | Clank, Bobble.|克朗克 鲍勃

for good luck

祈求好运的

She gave me this...|她给我这个... | ...for good luck.|祈求好运的 | I'm glad you came.|我很高兴你来了

freak

畸形

于是伍德便管那女孩叫佛雷卡----Freka,即畸形(Freak)之意,因为她本来就是个畸形人. 虽然似乎带有侮辱之意,但那女孩还是很高兴地认同了这个名字. 所有的使徒们各奔东西. 他们的安全将得到保障,但除了汉瑟格莱特尔双胞胎(Hansel-GretelTheTwin)以外,

Hi, Gabe

嗨, 盖伯

- Glad you could join us. - Yeah, sure. Hi, Sarah.|- 很高兴你能来参与我们 - 没问题, 你好啊, 莎拉 | Hi, Gabe.|嗨, 盖伯 | So, how's the knee?|你的膝盖怎么样了?

So, the gang's all back together again. Well, ain't that swell

但你还是再兴风作浪

- He's taking us all to hell! 告诉过你不许到监狱长那里打我... | - So, the gang's all back together again. Well, ain't that swell? 但你还是再兴风作浪 | - Told you not to go around me to The Pope. 很高兴你...

gay colours

鲜艳的色彩

The children were all gay at the thought of the coming holidays. 孩子们一想到即将来临的假日,都很高兴. | gay colours 鲜艳的色彩 | generous adj. 慷慨的,大方的

Gee, thanks

哦,谢谢

Definitely.|当然 | Gee, thanks.|哦,谢谢 | Well, so are we.|嗯,我们也很高兴

A Gentleman

绅士

169.Right/公民权利 | 170.A Gentleman/绅士 | 171.I'm Glad/我很高兴

Even if only to get warm

就算只是为了取暖

I was glad to be out of my foxhole and moving again.|我很高兴能离开散兵坑,再度前进 | Even if only to get warm.|就算只是为了取暖 | Spread out. Keep your interval.|散开点,保持间距

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream