很高兴

Among other places

在另外的地方

Germany.|德国. | Among other places.|在另外的地方. | The pleasure is all mine.|很高兴见到你.

Amphitheater

阶梯教室

尤其很高兴的发现现代奥运之父顾拜旦男爵在1894年6月23日宣布复兴奥运并成立国际奥委会(IOC)的地方,就是巴黎大学校本部La Sorbonne(索邦)的一间大阶梯教室(Amphitheater),我就曾经在那一间教室上过课,

and you

我也是

It's a very big decision. Nice to meet you, Michael.|这是个非常大的决定 很高兴见到你 米迦勒 | And you.|我也是 | I remember the other kids...|我记得另一些孩子

Dearest Antoinette

亲爱的

Clap.|鼓掌 | Dearest Antoinette:|亲爱的Antoinette | I'm pleased to tell you how wonderful your brothers and sisters are doing...|我很高兴地告诉你 你的哥哥姐姐们的婚姻...

Anything new

一切好吗

25.Pleased to meet you again.很高兴有见到你. | 26.Anything new?一切好吗? | 27.Hi! Jim ! How is it going?嗨!吉姆,近来好吗?

Sorry Anyway

对不起,无论如何

No... yes.|没有...是的 | Sorry, anyway,|对不起,无论如何 | it's nice to meet you.|很高兴认识你

This part's a formality. Judge will arraign you

这是程序的一部分 法官会传讯你

Hi. Nice to meet you.|嗨 很高兴见... | This part's a formality. Judge will arraign you.|这是程序的一部分 法官会传讯你 | Set bail at a million, which is mandatory for a murder charge.|保释金是一百万 这是...

The so-called art dealer

那个所谓的艺术品商人

Ah! I remember you now.|Ah! 现在我记起你来了 | The so-called art dealer.|那个所谓的艺术品商人 | I'm glad you got your memory back, 'cause you're gonna need it.|我很高兴你的记忆力没有衰退 因为你将需要...

liberal arts

人文科学

简单的说,"人文科学"(liberal arts)这个词以及更新的词"humanities)是同义词. 在本文中我都使用了. 从中世纪开始,大学四艺(算术,几何,天文,音乐)(quadrivium)就包括音乐. 同样的,如果现代人文科学也包含严肃艺术,我会很高兴的. 当然,

Women prefer him, as a rule

按常理来说 女人会更喜欢他

I'd be very glad to have you kiss me now if you don't mind.|如果你不介意的话 你现在吻我我会很高兴的 | Women prefer him, as a rule.|按常理来说 女人会更喜欢他 | Where is he now? Who?|他现在在哪里? 谁?

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人