很难的

It was a close game

这是个势均力敌的竞赛

75. It's unbelievable. 太神了! | 76. It was a close game. 这是个势均力敌的竞赛. | 77. It was a hard/tough job. 这个工作很难.

Balmy resorts

怡人的度假胜地

4. Look tough to dislodge: 很难被弄下台. | 5. Balmy resorts 怡人的度假胜地 | 6. Stitch deals 达成交易

be mysteriously bound up with

有着神秘莫测的联系

be brought up 长大 | be mysteriously bound up with 有着神秘莫测的联系 | hard to laugh at 很难发笑

Relationship becomes burdensome

两人的关系成为累赘

Ridicules differences嘲笑不同 | Relationship becomes burdensome 两人的关系成为累赘. | Fun, sense of humor become harder to maintain 很难维持乐趣和幽默感

And it was this fiddly, bloody rope

这对绳子的要求非常高

then trying to put this knot through itself and through itself.|然后让这个绳结... | And it was this fiddly, bloody rope.|这对绳子的要求非常高 | lt's just hard to describe how l couldn't do it,|很难形容当...

film maker in history of cinema

且电影史上有名的导演

Well, I can't believe Sir Steven Spielberg, the grooviest|我真的很难相信史提芬.史匹堡, 这样一... | film maker in history of cinema,|且电影史上有名的导演 | is making a movie about my life.|也会要拍我的生...

Just girl talk, Daddy

只是女孩子之间的谈话话 爸爸

So, what were you two talking about? 们俩刚才谈什麽了 | Just girl talk, Daddy. 只是女孩子之间的谈话话 爸爸 | It's too hard to explain. 这很难解释清楚.

Just girl talk, Daddy

只是女孩子之间的谈话,爸爸

So, what were you two talking about? 你们俩刚才谈什么了? | Just girl talk, Daddy. 只是女孩子之间的谈话,爸爸. | It's too hard to explain. 这很难解释清楚.

You're the, uh, knuckle-dragger. I' the pen-pusher

反正冲锋陷阵的是你 我只是摇笔杆子的

- So he's the hard guy? - Yeah. L... I've never met him.|- 他很难... | You're the, uh, knuckle-dragger. I' the pen-pusher.|反正冲锋陷阵的是你 我只是摇笔杆子的 | He'll be more your contact than mine.|他...

ferroelectric

铁电性的

适用材料之一是具有铁电性的(ferroelectric)锆钛酸铅(zirconate titanate, PZT),但是研究人员发现光很难在PZT中传导,这是由於PZT单晶薄膜层在矽基板上生成时,两者间的交互作用会破坏薄膜的晶格结构.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.